ragù oor Sweeds

ragù

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

ragu

naamwoord algemene

voorbeelde

Ragù, spuntini, piatti unici e piatti pronti, prevalentemente a base di verdure
Raguer, snacks, grytor och tillagade livsmedelsprodukter, i huvudsak bestående av grönsaker

«Mangiamo gli spaghetti al ragù?»
”Kan vi äta spaghetti och köttfärssås?”

Ragù di carne o selvaggina
Köttsås baserad på kött eller vilt

Ragù, spuntini, piatti unici e piatti pronti, costituiti sostanzialmente da carne e/o pesce e/o frutti di mare e/o pollame e/o selvaggina, anche con contorno di verdura, patate, riso o pasta
Raguer, snacks, grytor och färdiga rätter, huvudsakligen bestående av kött och/eller fisk och/eller havsfrukt och/eller fjäderfä och/eller vilt, även med tillsats av grönsaker, potatis, ris eller nudlar

Sformati e ragù di frutta e verdura
Frukt- och grönsaksgrytor och frukt- och grönsaksstuvningar

chiese Carina mentre tirava fuori dal frigo gli ingredienti per gli spaghetti al ragù.
sa hon medan hon började plocka fram ingredienser ur kylen till köttfärssås och spaghetti.

Ragù e pâté, vegetariani e non
Raguer och patéer, både vegetariska och icke-vegetariska

Salse a base di carne (ragù)
Köttbaserade såser (ragu)

E il giovedì il cuoco del club prepara un eccellente ragù di manzo.
Sällskapets kock lagar en utmärkt oxragu på torsdagarna.

Ciotole per ragù, piatti tondi, cocotte ovali, pentole per catering, portaverdure rotonde, pentole per passati, pentole per cuocere le mele al vapore, pescere, pescere per trote, pescere per rombo, pentole per brasare rettangolari, bacinelle per bianco d'uovo, bacinelle per sciroppo, bacinelle battute per confettura, bacinelle per confettura, bacinelle per salse
Grytskålar, runda kastruller, oval kastrull, traktörgryta, rund grönsakskarott, soppbad, potatisångkokare, fiskgrytor, forellgrytor, piggvarsgrytor, rektangulär bräseringsgrytor, äggviteskålar, sirapsskålar, syltskålar, konfektskålar, bunkar

Uno conteneva birra, l'altro pasta e gli ingredienti per il ragù.
Den ena innehöll öl, den andra pasta samt ingredienserna till en köttfärssås.

Lo stesso dicasi dei sandwich di carne farciti con una specie di ragù piccante.
Det gäller även smörgåsar med en kryddad köttsås.

Le labbra erano simili più a spaghetti con ragù di carne che a una bocca.
Läpparna liknade mer spaghetti med köttfärssås än en mun.

Ragù di carne e di funghi
Ragu med kött och svamp

Pasti conservati composti da carne tritata, spezzatino, rolate, ragù di carne, arrosti, brasati marinati, carne a cubetti, soppresata, prodotti in gelatina, tutti precotti, con salse, spezie e/o verdure opzionali
Konserver med köttfärsrätter, gulaschrätter, rulader, köttraguer, stekar, surstek, tärnat kött, syltor, aladåbvaror, allt färdiglagade, alternativt med sås, kryddade och/eller förbättrade med grönsaker

Ragù (come piatti pronti), spuntini, piatti unici e altri piatti pronti, prevalentemente a base di verdure
Raguer (som färdiga rätter), snacks, grytor och andra färdiga rätter, i huvudsak bestående av grönsaker

Siamo in uno squallido caffè di Camden a mangiare spaghetti al ragù.
Vi sitter på ett sunkigt hak i Camden och käkar spaghetti bolognese.

Degli spaghetti al ragù che ho cucinato io stesso?
Eller lite spagetti med köttfärssås som jag har lagat själv?

Ragù, spuntini, piatti unici e piatti pronti, costituiti sostanzialmente da carne e/o pesce e/o pollame e/o selvaggina, anche con contorno di verdura, patate, riso o pasta
Raguer, snacks, grytor och färdiga rätter, huvudsakligen bestående av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt, även med tillsats av grönsaker, potatis, ris eller nudlar

Ragù e/o sughi a base di carni, polpette, ripieni a base di verdure e/o di carni macinate, funghi secchi, funghi cotti
Raguer och/eller såser baserade på kött, köttbullar, fyllningar med grönsaks- och/eller köttfärsbas, torkad svamp, tillagad svamp

Carne fredda e insaccati, ovvero prosciutti, salami, salsicce, mortadelle, ragù, pasticcio di carne, salame, salsiccia da arrostire, salame, salamino, formaggio di maiale, pasticcio, ogni genere di formaggio, carne di pollo, carne di bestiame, carne di maiale, carne di agnello e di capretto, frutti di mare, ovvero gamberoni, aragosta, ostriche, polipo, calamari, crostacei, vongole e lumache, frutta disidratata, minestre, patate fritte, frittelle di patate, arachidi preparate, noci preparate, olive in conserva, peperoncino lavorato, verdure, fagioli in scatola, yogurt
Kallskuret kött och korv, nämligen skinka, korv, chorizokorv, mortadellakorv, bolognakorv, köttpudding, korv, grillkorv, salamikorv, späck, sylta, pastrami, alla slags ostar, fjäderfä, nöt, fläsk, fårkött och killingkött, samt av skaldjur, nämligen sandräkor, räkor, hummer, stora ostron, åttaarmad bläckfisk, tioarmad bläckfisk, musslor och sniglar, torkad frukt, soppor, pommes frites, potatisbitar, jordnötter, bearbetade, behandlade nötter, oliver, konserverade, behandlad chilipeppar, grönsaker, konserverade bönor, yoghurt

Aveva fame e le lasagne erano buone, con molto ragù.
Hon var hungrig nu och lasagnen var god, med mycket köttfärs.

Non sapevo che c'era del ragù nell'insalata.
Jag visste inte att det var köttsås på salladen.

Salsa alla Bolognese - ragù alla bolognese.
Ett exempel är köttfärssåsen från Bologna, ragù alla bolognese.

Portaoggetti da appendere in rame con manico ottone comprendente un'asta, Schiumarole, Mestoli, Forchette da carne,Cucchiaio per ragù e Cucchiaio per salsa da grigliata
Hänganordningar av koppar med hylsa av mässing innehållande en gardinstång, Skummare, Slevar, Köttgafflar,En grytsked och Skedar för grillsås