scansare oor Sweeds
scansare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
undvika
Anziché scansare gli argomenti più spinosi, siamo riusciti a ridurre le divergenze.
Långt ifrån att undvika splittrande frågor lyckades vi minska våra åsiktsskillnader.
avvärja
Sì, come se stessero cercando di scansare un qualche male.
Det är som om de försöker avvärja nåt ont.
smita från
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora il batterista è in piedi e sferra calci, gettando strumenti in tutte le direzioni mentre il resto del complesso continua a suonare come se nulla fosse, salvo scansare gli oggetti volanti!’
lnget system är helt säkertjw2019 jw2019
All’arrivo, cercarono tutti di scansare il compito di tirarlo giù.
Är du Messias?Literature Literature
E per scansare che siccassero e morissero, si era fatto venire camionate e camionate di terra speciale.
Förvaras i kylskåp (#°C – #°CLiterature Literature
Devo... confessarti... che la regina Kwenthrith ha cercato di usare le sue doti femminili, ma... con l'aiuto di Dio... sono riuscito a scansare le trappole del diavolo.
Det är ni båda tvåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentii Susanne scansare la mano dell’astronomo.
MedborgarskapLiterature Literature
"""Mi ricordo"" disse Barbarotti e chiuse velocemente gli occhi per scansare l'improvviso stormo di nomi."
Bakgrundskoncentrationernas medelvärden kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckmetoden eller med kontinuerlig mätning och integreringLiterature Literature
Nausica cercò di scansare i tre bianchi senza perdere il controllo del suo pesante carico.
Jag skall avsluta.Literature Literature
Potresti addirittura avere la tendenza a scansare tutti coloro che non reputi al tuo livello, e forse ritrovarti senza amici.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerjw2019 jw2019
Certo, il Parlamento e la Commissione fingono di irritarsi con il Consiglio, ma questa commedia è l'ennesimo grossolano tentativo di scansare le responsabilità e favorire gli interessi particolari a detrimento dell'interesse generale.
Så olyckligtEuroparl8 Europarl8
Puoi scansare gli altri aerei?
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.opensubtitles2 opensubtitles2
Perché la Commissione continua a negare questo male e a scansare questa sua responsabilità politica?
Lite tidigt för dig, eller hur?Europarl8 Europarl8
Si', be', hai bisogno di imparare a sparare piu'mirato o scansare piu'velocemente.
Har dunågonsin... känt för att rymma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal caso, anziché scansare le situazioni che mettono alla prova la vostra fede, sarete in grado di affrontarle fermamente, pregando Geova perché vi dia sapienza in modo da servirvi di quelle situazioni per onorarlo.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktjw2019 jw2019
Anziché scansare gli argomenti più spinosi, siamo riusciti a ridurre le divergenze.
Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnaderEuroparl8 Europarl8
Se si consulta l’accordo di trilogo, firmato – e non è un caso – dal presidente della commissione per i bilanci, al punto 7 si afferma chiaramente che non sussiste l’intenzione di risolvere i contratti in corso con gli insegnanti di lingue. Credo che sia un po’ troppo da parte sua voler scansare le sue responsabilità!
Jag har varit i sjukhytten i #1⁄2 timmeEuroparl8 Europarl8
Chi si trattiene, aspettando che venga il momento in cui tutto gli sembra pienamente ed esattamente favorevole al lavoro che Dio gli ha affidato, o cerca una scusa per scansare il lavoro, non riceverà nulla da Dio.
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningenjw2019 jw2019
È questa che vi aiuta a scansare gli ostacoli sul terreno e a non sbattere contro i muri quando camminate.
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattjw2019 jw2019
Pensi con questo di poter scansare l'inevitabile?
Advokatkontoret företrädde för övrigt ännu en konkurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanti alla scala dell'ingresso principale dovettero scansare un paio di grandi valigie.
Sno bilar.Göra grovjobbetLiterature Literature
I bambini strillavano, e la gente cercava di scansare il branco di cani inferociti.
Gå och köp tidningen, lillebrorLiterature Literature
Dovemmo scansare molte pozzanghere lungo le strade sterrate rese fangose dalle forti piogge della notte precedente.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningjw2019 jw2019
Certe persone cercano di scansare il lavoro.
Den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden skall bestå av minst tre ledamöter som skall företräda minst två organisatoriska enheter inom byrån, utan hierarkisk koppling sinsemellan, varvid åtminstone den ena inte får lyda under den behörige utanordnarenjw2019 jw2019
Vorrei scansare un equivoco per coloro che pure si sono posti un problema in ordine al rapporto tra controllo dei dati e riservatezza.
Kapitel # avdelning B punkt # i bilaga # (kommissionens direktiv #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Può questo dunque essere un alibi per i governi nei paesi in via di sviluppo per scansare la propria responsabilità e dare tutta la colpa al passato?
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareEuroparl8 Europarl8
Se capita da quelle parti, si ricordi di scansare questo Peppuccio.
Kinky är fortfarande här va?Literature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.