scantinato oor Sweeds
scantinato
it
La parte più bassa di un edificio, parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo, spesso utilizzata per lo stoccaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
källare
it
La parte più bassa di un edificio, parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo, spesso utilizzata per lo stoccaggio.
E nel suo scantinato c'è della scienza veramente strana.
Och i hans källare lurar en del väldigt konstig vetenskap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2000, durante l’attacco sferrato dalle forze russe su Grozny, l’attivista cecena per i diritti umani Lida Yusupova si trovava seduta nello scantinato di una casa semidistrutta.
Ja, man har ju varit med om en delEuroparl8 Europarl8
Ha un vasto scantinato, una spaziosa Sala del Regno e alloggi.
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.jw2019 jw2019
Robøle scosse il capo. – Non nello scantinato con i morti, però.
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetLiterature Literature
Il giorno seguente Mary costruì un divisorio nello scantinato ancora incompleto del loro appartamento, affinché Robert potesse avere un posto dove studiare senza essere disturbato.
Kommissionens direktiv #/EG av den # juni # om ändring av bilagorna till rådets direktiv #/EEG, #/EEG, #/EEG och #/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsakerLDS LDS
Container e contenitori intermedi per prodotti sfusi (IBC), in particolare per il deposito e il trasporto, non in metallo, in particolare in materie plastiche, compresi serbatoi per acqua piovana per impianti in scantinati e interrati, contenitori di deposito e di trasporto per ogni genere di oggetto e/o liquidi, serbatoi industriali
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragettmClass tmClass
C. considerando che la violenza del nubifragio ha danneggiato soprattutto il triangolo industriale della valle di Vado Ligure, Quiliano e Valleggia, provocando tracimazioni di torrenti e piccoli corsi d'acqua che hanno allagato strade, decine di aziende e di case, magazzini, negozi e scantinati,
Man bör tillämpa grundprinciperna i den gemensamma förklaringen om Utveckling av den inre sjöfarten och miljöskyddet i Donauområdet från Internationella kommissionen för skydd av Donau (ICPDR) och Internationella kommissionen för floden Sava (ISRBCEurLex-2 EurLex-2
Si nasconde nel nostro scantinato.
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengono il contante nello scantinato del ministero.
Jag tog med den här till erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porte di scantinati
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.tmClass tmClass
Le tenne in uno scantinato, le violento'ripetutamente, le torturo', e poi si libero'di loro.
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco come questo si concili con le macchie di sangue e le unghiate nello scantinato di Märsta.
Lugna dig och lägg dig nerLiterature Literature
Abbastanza presto fu la volta della ladra di libri di fare visita allo scantinato.
Vid beräkning av tullskulden som skall återkrävas eller den resterande tullskulden som skall återkrävas skall räntan medräknas från och med datumet för varans övergång till fri omsättning till och med inkasseringenLiterature Literature
Negli anni ’60 si cominciarono a registrare i drammi nelle Sale del Regno e nella soffitta e nello scantinato dell’edificio che prima ospitava la filiale.
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftjw2019 jw2019
Voleva la lavatrice in casa e non in uno squallido scantinato.
Jag har en pudding jag träffat i # månaderLiterature Literature
Sono dovuto scendere nello scantinato per vederli!
Det låter intressantLiterature Literature
Baldur finge di riconoscerlo solo adesso. – Ma è il Borkhausen che sta nello scantinato della casa sul cortile!
med beaktande av rådets förordningar (EG) nr #/#, #/#, #/# och #/#, som utgör grunden till den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsakerLiterature Literature
Le occorsero all'incirca tre quarti d'ora per spiegare due guerre, una fisarmonica, un pugile ebreo e uno scantinato.
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenLiterature Literature
E nel suo scantinato c'è della scienza veramente strana.
Du såg inte kroppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte scriveva di ciò che avveniva nello scantinato nel momento in cui scriveva.
IFRIC har ombetts att – i fråga om hanteringen av WEEE – avgöra vad som är den förpliktande händelse som ska ligga till grund för redovisning av en avsättning för avfallshantering enligt punkt # (a) i IASLiterature Literature
Passo il resto della serata nello scantinato, avendo scuola al mattino.
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra l’altro non sappiamo con certezza se il delitto sia avvenuto nello scantinato.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # januari # om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGLiterature Literature
gridò il sindacalista, che per l’occasione era emerso alla luce dallo Scantinato.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåretLiterature Literature
Che ne hai fatto del tuo scantinato?
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enorme scantinato.
Nej, det gjorde jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protezioni fisse o manuali e non comandate per finestre di scantinati, serrande, veneziane, costruzioni per avvolgibili e tende da sole, baldacchini
Men det är han jutmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.