scapola oor Sweeds

scapola

/'skapola/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

skulderblad

naamwoord onsydig

Amber ha per caso una voglia sulla scapola destra?
Har Amber ett födelsemärke på hennes högra skulderblad?

Skulderblad

parte anatomica

Una sublussazione del 60 percento tra la scapola e l'omero... indica che la sua spalla destra e'stata slogata.
Skulderbladet och överarmsbenet visar att höger axel vridits ur led.

Soortgelyke frases

Articolazione scapolo-omerale
Axelled

cintura scapolare
Skuldergördel · skuldergördel

scapolo
Ungkarl · ogift · ungkarl

Tre scapoli e un bebè
Tre män och en baby

voorbeelde

Taglio e disossamento: separare la spalla dal quarto anteriore mediante un’incisione che segue la giuntura naturale intorno al bordo della spalla e la cartilagine all’estremità della scapola continuando intorno alla giuntura di modo che la spalla venga estratta dalla sua sede naturale.
Styckning och urbening: Bogen avskiljs från framkvartsparten med ett snitt som följer den naturliga hinnan runt bogkanten och brosket på bogbladskanten och fortsätter runt hinnan så att bogen kan lyftas ur sin naturliga ficka.

Felice il padre di famiglia, che ha un angolo simile, ma guai allo scapolo!
Lycklig den familjefar som har en sådan vrå, och ve ungkarlen!

Lo scapolo pensò che l’amico avrebbe dovuto dire qualcosa anche delle altre qualità della moglie.
Den ogifte brodern tyckte att hans vän också borde ha nämnt något om hustruns övriga egenskaper.

Lui avrebbe preferito aspettare, come tutti gli scapoli incalliti.
Han ville vänta – som alla ingrodda ungkarlar.

Per Wladimir Aleksandruk, un fratello scapolo che serve come sorvegliante viaggiante da quasi 30 anni, un posto per dormire ha incluso la prigione locale.
För Wladimir Aleksandruk, en ogift broder som tjänat som resande tillsyningsman i närmare 30 år, har listan över de platser han fått sova på också inbegripit en arrestlokal.

Sono solo uno " scapolo terminale ".
Jag är bara en ungkarl.

Beh, siete come " Tre scapoli e un bebe'".
Är det inte Tre Män och En Baby.

Lesioni da compressione e raschiamento alla scapola sono congruenti con Brianna spinta a forza....... dentro un canale di queste dimensioni in posizione prona.
Skadorna på skulderbladet överensstämmer med att Brianna Swanson tvingades in i ett rör av denna storlek med ansiktet nedåt.

Beh, sembra che abbia lasciato il suo appartamento da scapolo nelle fogne.
Han tycks ha lämnat sin ungkarlslya.

«Sì» disse Wiijnbladh, e ora il sudore scivolava copioso fra le sue magre scapole.
– Ja, sa Wiijnbladh och nu kände han svetten rinna ner mellan sina magra skuldror.

Nel frattempo mi godrò la vita da scapolo.
Tills dess tänker jag njuta av ungkarlslivet ett tag.

O lavorare per un network che investe su una puntata del reality su un nano scapolo piu'di quanto non faccia sul nostro budget settimanale?
Tror du att jag gillar att jobba på ett bolag som spenderar mer på ett avsnitt av en dejtingshow med en dvärg än hela vår veckobudget?

Saul è il fratello maggiore di Nora, è scapolo e lavora da anni nella Ojai Foods, l'azienda di famiglia di William Walker, il marito di Nora.
Noras bror Saul har under hela sitt liv jobbat på Ojai Foods tillsammans med William och är ungkarl.

La festa degli scapoli?
Singelmans fest, sir?

Credevo fosse scapolo.
Trodde att han var singel.

22 che la scapola mi si stacchi dalla spalla,
22 Om detta skulle vara sant, då må min arm* lossna från skuldran

Sicuramente abbastanza spaziosa da soddisfare le necessità di uno scapolo.
Absolut rymligt nog för en ungkarl.

Era andato a prendere Nyberg nel suo appartamentino da scapolo vicino alla chiesa di Nacka.
Han hade hämtat upp Nyberg i dennes lilla ungkarlstrea vid Nacka kyrka.

Il muscolo sotto la scapola deve essere rovesciato (ma rimanere attaccato) in modo da poter rimuovere facilmente l'osso. Rimuovere l'omero.
Muskeln under bogbladet viks tillbaka (men ska inte avlägsnas) så att benet kan avlägsnas ordentligt.

Il muscolo sotto la scapola deve essere rovesciato (ma rimanere attaccato) in modo da poter rimuovere facilmente l'osso.
Muskeln under bogbladet viks tillbaka (men skall inte avlägsnas) så att benet kan avlägsnas ordentligt.

Secondo certe fonti, Blake, scapolo e senza figli, non ha lasciato testamento.
Och källor säger att Blake, som var singel och inte hade några barn, inte efterlämnade något testamente.

Le dita si spostarono lungo la scapola, si fermarono sulla spalla qualche secondo.
Fingrarna sökte sig vidare utmed skulderbladet, stannade till vid axeln, dröjde kvar några sekunder.

d) «spalla», ai sensi delle sottovoci 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 e 0210 11 39, la parte inferiore della parte anteriore anche con la scapola e la muscolatura relativa comprendente le ossa, con o senza il piede, la zampa, la cotenna o il lardo.
d) Med bog enligt nr 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 och 0210 11 39 förstås den nedre delen av framänden med eller utan bogblad och därtill hörande muskler, med eller utan fot, lägg, svål och underhudsfett.

La parte superiore (dorsale) della parte anteriore (collare), anche con la scapola e la relativa muscolatura, è considerata come una parte della lombata quando è separata dalla parte inferiore (ventrale) della parte anteriore mediante un taglio praticato, al massimo, esattamente al di sotto della colonna vertebrale; d) « spalla », ai sensi delle sottovoci 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 e 0210 11 39, la parte inferiore della parte anteriore anche con la scapola e la muscolatura relativa comprendente le ossa, con o senza il piede, la zampa, la cotenna o il lardo.
d) Med bog enligt nr 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 och 0210 11 39 förstås den nedre delen av framänden med eller utan bogblad och därtill hörande muskler, med eller utan fot, lägg, svål och underhudsfett.

Non tutti gli uomini sono scapoli incalliti come me e il colonnello
Alla män är inte eviga ungkarlar som jag och översten