scusate il francesismo
ursäkta språket
scusa oor Sweeds
scusa
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
förlåt
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Piuttosto, scusiamo e plaudiamo al terrorismo, soprattutto quando è diretto contro gli ebrei.
I stället förlåter och applåderar vi terrorism, särskilt när den riktas mot judar.
ursäkta mig
sv
hur sa?
Mi scusi un momento.
Ursäkta mig ett ögonblick.
ursäkt
it
Espressione di rammarico per aver causato problemi a qualcuno.
Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ursäkta · förevändning · avbön · alibi · ledsen · svepskäl · rättfärdigande · försvarstal · förfall · undanflykt · apologi · va · rättfärdiggörelse · pretext
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Chiedo scusa per il mio aspetto trasandato», dice, depositando il sassolino sulla tomba di famiglia di Samuel Mendel.
Vad gör du här?Literature Literature
Chiedere scusa è tardi dopo due anni.
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedo scusa...
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
Åh, Gud, vad jag hatar denna värld!jw2019 jw2019
Oh, scusa, Harry non te l' ha detto
Ämne: Beräkningsmetod för det finansiella stödet till traditionella bananleverantörer från AVS-ländernaopensubtitles2 opensubtitles2
Come, scusa?
Jag blev stucken av ett biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Anhåller om att få återgå i tjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', lo so, c'erano volte in cui Lisa era sgarbata e villana ma ora so che questa non era una scusa per picchiarla sempre.
All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, scusa per ieri.
Lustigt, mormor pratade jämt om huset Lorraine rustade upp åt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa. Dicevi?
Slutligen uppmanar rådet den ärade parlamentsledamoten att rikta sin sista fråga om uttömmande information om kidnappningar av civila direkt till de berörda myndigheternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Pietro 3:8) Se ci mettiamo nei panni degli altri, è più probabile che ci accorgeremo del male causato con una parola o un’azione sconsiderata e saremo spinti a chiedere scusa.
Du räddade mitt liv en gång, Ellejw2019 jw2019
Scusa, stavo scherzando!
Kompis...... tjejentrilladeav en båtQED QED
Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.
Det här är ingen plats för digLDS LDS
E perché no, scusa?
Föredragande: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole di commiato di un direttore anziano furono: «Suo padre non ha mai ritenuto necessario utilizzarla come scusa».
Oh, du skulle vara perfektLiterature Literature
Sono io a dover chiedere scusa.
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedo scusa a tutti, ma non posso farlo.
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La preoccupazione di vedere le cose obbiettivamente costituisce la scusa legittima di questa politica d'immobilismo.
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troLiterature Literature
«Le chiedo mille volte scusa per l’invadenza» dissi.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterLiterature Literature
Scusa se arrivo all'improvviso...
Information om sjukdomen, möjliga behandlingsformer och deras fördelar och risker samt uppgifter om de strukturer eller personer som tillhandahåller vårdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, sono in ritardo.
Världens bästa läkare hjälper honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, non ho dormito molto.
Vem är Penny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ci terrei molto se potessimo vederci qualche volta, cosi'posso chiederti scusa. Sulla tua faccia.
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgör en kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa se ti chiamo così tardi, spero... t- No, ero in piedi
Den här tar jag hand omopensubtitles2 opensubtitles2
Chiedi scusa a me e ai miei fratelli per averci quasi ammae'e'ato.
Två pålitliga killar vid insamlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.