miami oor Tagalog

miami

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

miami, plorida

Miami

eienaam vroulike

voorbeelde

Atlanta, Miami, Detroit e Chicago sono fra le otto maggiori città degli Stati Uniti che nel 1987 hanno registrato più delitti pro capite di New York.
Ang Atlanta, Miami, Detroit, at Chicago ang kabilang sa walong malalaking lungsod sa E.U. na nag-ulat ng mas maraming mararahas na krimen sa bawat tao noong 1987 kaysa iniulat ng New York.

Peter Glynn, biologo dell’Università di Miami, ha esaminato coralli vecchi di 400 anni nel Pacifico orientale, dove lo sbiancamento era molto pronunciato, e non ha trovato traccia di simili disastri nel passato.
Sinuri ni Peter Glynn, isang biyologo sa University of Miami, ang 400-taóng-gulang na mga korales sa lubhang namuting mga korales sa silangan ng Pasipiko at wala siyang nakitang katibayan ng kahawig na mga kapahamakan noon.

Le probabilità di essere uccisi sarebbero: 1 su 647 a Johannesburg, 1 su 1.158 a Rio de Janeiro, 1 su 3.196 a Los Angeles, 1 su 4.303 a New York, 1 su 6.272 a Miami, 1 su 10.120 a Mosca e 1 su 14.065 a Parigi.
Ang mga posibilidad na mapaslang ay itinala gaya ng: 1 sa bawat 647 sa Johannesburg; 1 sa bawat 1,158 sa Rio de Janeiro; 1 sa bawat 3,196 sa Los Angeles; 1 sa bawat 4,303 sa New York; 1 sa bawat 6,272 sa Miami; 1 sa bawat 10,120 sa Moscow; at 1 sa bawat 14,065 sa Paris.

Appena adolescente, Stephen si laureò a pieni voti all’Università di Miami.
Bagaman tin-edyer pa lamang siya, nakapagtapos si Stephen sa University of Miami nang may karangalan.

Horácio Aguirre, direttore del quotidiano Las Americas di Miami esprime il punto di vista di molti operatori nel settore dei quotidiani, ovvero che un giornale “offre una panoramica molto più ampia e completa degli avvenimenti mondiali”.
Si Horacío Aguirre, ang patnugot ng pahayagang Las Americas sa Miami, ay nagpahayag ng kaniyang opinyon na tiyak na sinang-ayunan ng maraming peryudista, na ang pahayagan ay “kumakatawan sa higit na maraming tanawin sa kung ano ang nagaganap sa mundo.”

“In un solo terribile giorno sono morte dal 70 all’80 per cento delle monarca che sarebbero tornate negli Stati Uniti orientali in primavera”, dice l’edizione internazionale del Miami Herald.
“Noong isang araw na napakasungit ng panahon, namatay ang 70 hanggang 80 porsiyento ng lahat ng mga monarch na pabalik sana sa Silangang Estados Unidos noong tagsibol,” ang sabi ng internasyonal na edisyon ng The Miami Herald.

Gli abitanti di Overtown, sobborgo povero di Miami (Florida, USA), sono stati entusiasti vedendo del denaro che sembrava piovere dal cielo.
Ang mga residente ng Overtown, isang lugar na may kakaunting tao sa Miami, Florida, ay tuwang-tuwa nang waring nahulog ang salapi mula sa langit.

Terminata la serie, ha avuto molti ruoli speciali in CSI: Miami, NCIS, Zack e Cody al Grand Hotel e The Replacements.
Siya'y una'y nakikila sa seryeng Summerland at naging bahagi ng CSI: Miami, NCIS, The Suite Life of Zack and Cody at ang The Replacements.

Ai volontari vengono serviti pane fatto in casa, lasagne, insalata verde, stufato e frittelle, il tutto preparato con ingredienti donati”. — “The Miami Herald” del 31 agosto 1992.
Ang mga boluntaryo ay pinakakain ng tinapay na lutong-bahay, sariling-gawang lasagna, ensaladang sariwang gulay, nilagang karne, hotcakes at French toast —na pawang galing na lahat sa abuluyan ang mga isinahog dito.” —Agosto 31, 1992, pahina 15A.

Un ispettore di Miami si lamenta: “I princìpi morali vanno rapidamente scomparendo; la cosa più importante è far soldi, a qualsiasi costo”.
” Isang superbisor sa Miami ay nananaghoy: “Ang etika ay mabilis na natatalo; ang pakinabang ang No. 1 anuman ang mangyari.”

Nel primo mese nei chioschi appositamente adibiti sono stati distribuiti più di 130.000 libri, afferma l’edizione internazionale del Miami Herald.
Sa unang buwan, mahigit 130,000 aklat ang naipamahagi mula sa mga kiyoskong itinayo para sa layuning iyon, ang sabi ng internasyonal na edisyon ng The Miami Herald.

Alcuni anni fa un uomo di Miami (Florida, USA) fu accusato di rapina, stupro e violenza privata.
Mga ilang taon na ang nakalipas, isang lalaki mula sa Miami, Florida, (E.U.A.) ay ipinagsakdal sa salang pagnanakaw, panggagahasa, at pagsalakay.

Secondo il New York Times, “la polizia di Miami ha concesso ai detentori del denaro 48 ore per riconsegnarlo senza essere accusati di furto”.
Ayon sa The New York Times, “binigyan ng pulisya ng Miami ng 48 oras ang mga nakakuha ng salapi na ibalik ito nang hindi kakasuhan ng pagnanakaw.”

“Inizia così una nuova fase nella politica estera del Vaticano verso i paesi comunisti”, ha detto Enrique Lopez Oliva, professore di storia della chiesa all’Università dell’Avana, secondo il Miami Herald.
“Nagbubukas ito ng isang bagong bahagi sa patakarang panlabas ng Vaticano sa mga bansang Komunista,” sabi ni Enrique Lopez Oliva, propesor ng kasaysayan ng simbahan sa University of Havana, sang-ayon sa The Miami Herald.

Dobbiamo costruire altre cinque o sei sale anche a Miami”.
Kami’y kailangan ding magtayo ng lima o anim pang mga kapilya sa Miami.”

MENTRE lavorava nel palazzo di giustizia della Dade County, un testimone di Geova di Miami (Florida, USA) ha avuto modo di aiutare spiritualmente alcune colleghe.
SAMANTALANG nagtatrabaho sa Dade County Criminal Traffic Courthouse, isa sa mga Saksi ni Jehova sa Miami, Florida, ay nagkaroon ng pagkakataon na magbigay ng espirituwal na tulong sa kapuwa manggagawa.

L’edizione internazionale del Miami Herald riferisce che, secondo una società che opera nel settore della sicurezza, il Messico è al secondo posto fra i paesi dell’America Latina per numero di rapimenti, superato solo dalla Colombia.
Isang kompanya sa seguridad ang naghinuha na ang Mexico ang ikalawa sa may pinakamaraming kaso ng pangingidnap sa Latin Amerika, anupat pumapangalawa lamang sa Colombia, ang ulat ng internasyonal na edisyon ng The Miami Herald.

Secondo l’edizione internazionale del Miami Herald, l’aumento della longevità e la diminuzione della fecondità hanno causato in tutto il mondo un boom demografico di anziani.
Ayon sa internasyonal na edisyon ng The Miami Herald, nagkaroon ng “labis na pagdami ng mga may-edad na” sa buong daigdig dahil sa mas mahabang buhay at mas kaunting pag-aanak.

Uno studio riportato nell’edizione internazionale del Miami Herald ha dimostrato che tra le donne che andavano nei centri abbronzatura almeno una volta al mese “c’era il 55 per cento di probabilità in più di sviluppare un melanoma”.
Nasumpungan sa isang pag-aaral na iniulat sa internasyonal na edisyon ng The Miami Herald na ang mga babaing nagpupunta nang minsan isang buwan o mas madalas pa sa mga establisimyento para sa mga nagnanais magkaroon ng kayumangging balat ay “55 porsiyentong mas malaki ang tsansa na magkaroon ng melanoma.”

L’ultima spiaggia di Rio e la più grande (è lunga 18 chilometri) è Barra da Tijuca, soprannominata la Miami del Brasile.
Ang pinakabago at pinakamalaki sa pinagandang mga dalampasigan sa Rio ay ang Barra da Tijuca (18 kilometro ang haba), na binansagang Miami ng Brazil.

“Dopo il traffico di droga e quello delle armi, il traffico di esseri umani è ora al terzo posto come fonte di reddito della criminalità organizzata internazionale, e frutta tra i 6 e i 9 miliardi di dollari all’anno”, riferisce l’edizione estera del giornale The Miami Herald.
“Ang ilegal na bentahan ng mga tao ang naging ikatlong pinakamalaking pinagkakakitaan ng internasyonal na mga sindikato kasunod ng mga pangangalakal ng droga at armas, na kumikita ng tinatayang 6 na bilyon hanggang 9 na bilyong dolyar sa isang taon,” ang ulat ng internasyonal na edisyon ng The Miami Herald.

La polizia usa i pattini in grandi città come Chicago, Miami e Montreal.
Gumagamit ng skates ang mga pulis sa malalaking lunsod na gaya sa Chicago, Miami, at Montreal.

L’edizione internazionale del Miami Herald riferisce che a livello mondiale le Antille vengono subito dopo l’Africa per il tasso di infezione da HIV.
Pumapangalawa sa Aprika ang Carribean sa pagkakaroon ng pinakamaraming kaso ng mga may HIV sa buong daigdig, ang ulat ng internasyonal na edisyon ng The Miami Herald.

Una cosa curiosa di questo incidente è che tutte le parti e i sistemi vitali dell’aeroplano funzionavano perfettamente, sicché il velivolo avrebbe potuto facilmente atterrare a destinazione, ossia Miami, che distava soltanto venti miglia dal luogo della tragedia.
Ang nakakapagtaka sa sakunang ito ay lahat ng mahahalagang bahagi at sistema sa eroplano ay umaandar nang maayos—madali sanang nakalapag nang ligtas ang eroplano sa Miami, mga 20 milya lamang ang layo.

L'evento si tenne il 19 gennaio 1991 alla Miami Arena di Miami, Florida.
Ang unang binuksan na tindahan 1954, Miami, Florida.