scuoiare oor Tagalog

scuoiare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

balatan

6 L’olocausto dev’essere scuoiato e tagliato a pezzi.
6 Ang handog na sinusunog ay dapat balatan at pagputol-putulin.

voorbeelde

34 Per scuoiare tutti gli olocausti, però, non c’erano abbastanza sacerdoti; allora i loro fratelli, i leviti, li aiutarono+ finché il lavoro non fu finito e i sacerdoti non si furono santificati,+ dato che i leviti erano stati più coscienziosi* dei sacerdoti nel santificarsi.
34 Pero hindi sapat ang bilang ng mga saserdote na magbabalat ng lahat ng handog na sinusunog, kaya tinulungan sila ng mga kapatid nilang Levita+ hanggang sa matapos ang gawain at hanggang sa mapabanal ng mga saserdote ang sarili nila,+ dahil mas seryoso ang* mga Levita sa pagpapabanal ng kanilang sarili kaysa sa mga saserdote.

Ciò significa che la pasqua veniva mangiata il 14 nisan abbastanza dopo il tramonto, in quanto ci voleva un tempo considerevole per uccidere, scuoiare, pulire e arrostire bene l’animale.
Mangangahulugan ito na talagang gabi na kapag kinakain ang hapunan ng Paskuwa sa araw ng Nisan 14, sapagkat matagal ding patayin, balatan, at ihawin nang husto ang hayop.

All’ufficio turistico del sito c’è una mostra a grandezza naturale delle tipiche attività quotidiane che si svolgevano a Cahokia, fra cui scuoiare i cervi e macinare il granturco.
Sa isang gusaling pampanauhin sa lugar na ito ay makikita ang isang kasinlaki-ng-taong displey na nagpapakita ng karaniwang mga ginagawa sa Cahokia, pati na ang pagbabalat ng usa at paggiling ng mais.

In questo caso scannare significa scuoiare l’animale.
Ang ibig sabihin ng paglalaplap dito ay pagbabalat sa hayop.