scuola di pensiero oor Tagalog

scuola di pensiero

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

aktitud

naamwoord

aral

naamwoord

turo

[ turò ]

naamwoord

voorbeelde

Altre scuole di pensiero indicano invece l'uomo elemento fondamentale nell'evoluzione del tempo.
Ang isang mahalagang hinihinging relihiyoso ang pag-iingat ng mga araw ng pag-aayuno.

Nel II secolo a.E.V. cominciarono a emergere varie scuole di pensiero.
Noong ikalawang siglo B.C.E., nagsilitaw ang iba’t ibang kaisipan.

I seguaci della scuola di pensiero di Cassini, invece, sostenevano che lo schiacciamento fosse all’equatore.
Sinasabi naman ng mga sumusuporta sa teoriya ni Cassini na sa ekwador medyo patag ang lupa.

Nella cura del Bosco sacro si sono negli anni avvicendate diverse scuole di pensiero sulla gestione forestale.
Iba’t ibang opinyon tungkol sa pangangasiwa ng kagubatan ang sinunod sa maraming taon sa pangangalaga ng Sagradong Kakahuyan.

Si riferiva in genere a molti gruppi e scuole di pensiero, anche di carattere religioso.
Ito ay karaniwang tumutukoy sa maraming grupo at mga may nagkakaisang kaisipan —maging yaong tungkol sa relihiyon.

Nella cura del Bosco Sacro si sono avvicendate negli anni diverse scuole di pensiero sulla gestione forestale.
Marami nang nasunod na teoriya tungkol sa pamamahala sa kagubatan sa pagdaan ng mga taon sa pangangalaga sa Sagradong Kakayuhan.

Varie scuole di pensiero nel giudaismo
Niyakap ng Judaismo ang Iba’t Ibang Kaisipan

Era nipote di Hillel il Vecchio, fondatore di una delle due grandi scuole di pensiero del giudaismo farisaico.
Siya ang apo ni Hillel na Matanda, na nagtatag ng isa sa dalawang pangunahing paaralan tungkol sa doktrina sa loob ng Judaismo ng mga Fariseo.

Il primo di essi è una diatriba tra due scuole di pensiero all'interno del positivismo giuridico.
Lumawak ang pagkakaiba sa politika ng dalawang panig dahil sa hidwaan sa ideolohiya.

Esiste però un'altra scuola di pensiero che sostiene che la carne non vada fatta cuocere in piedi.
Gayunpaman, ang ibang skolar ay naniniwalang walang abrogasyon na nangyari sa Quran.

Certi aspetti della filosofia cinica furono assorbiti da altre scuole di pensiero.
Ang ibang aspekto ng pilosopiyang Cynico ay isinama sa iba pang mga paaralan ng pilosopiya.

2. (a) Cosa portò alle “cento scuole” di pensiero?
2. (a) Ano ang umakay sa “isandaang kaisipan”?

In altre parole, la scuola di pensiero marxista considera il fallimento del mercato inerente a qualunque economia capitalista.
Ang kompirmasyon ng balidasyon ng Marxismo ay hindi lamang sa usapin ng pang-ekonomiyang buhay ng lipunan.

La sua nuova scuola di pensiero è conosciuta come Psicologia analitica.
Ang indibidwasyon ay ang pangsentrong konsepto ng analitikal na sikolohiya.

Quale scuola di pensiero prevalse in Cina, e quali domande dobbiamo prendere in esame?
Anong kaisipan ang nangibabaw sa Tsina, at anong mga tanong ang dapat isaalang-alang?

Questa scuola di pensiero avrebbe influito profondamente sul cristianesimo apostata.
Ang pangkat na ito ng mga intelektuwal na tao ay magkakaroon ng malaking impluwensiya sa apostatang Kristiyanismo.

I maggiori sostenitori di questa scuola di pensiero sono l'empirista scozzese David Hume e il bioeticista statunitense Jacob Appel.
Ang mga kilalang sumusuporta sa paniniwala na ito ay sina Scottish empiricist na si David Hume at ang Amerikanong bioethicist na si Jacob Appel.

È l'epoca in cui il confluire di culture diverse contribuisce alla nascita di scuole di pensiero alternative e complementari a quelle dominanti.
Maituturing itong kontra-kultura dahil maraming aspekto nito ang sumasalungat sa mga dominanteng pag-aasal at paniniwala ng lipunan.

Nell'epoca successiva a quella di al-Ashʿarī, l'opera più significativa di questa scuola di pensiero fu L'incoerenza dei filosofi, del persiano al-Ghazali (1058-1111).
Ang pinakamatagumpay na porma ng atomismong Musulmano ay mula sa paaralang pilosopiya ng Asharite bantog rito ang gawa ng pilosopong si al-Ghazali (1058-1111).

William Foxwell Albright rappresentava una scuola di pensiero quando scrisse: “C’è stata una generale rivalutazione dell’accuratezza, sia nell’insieme che nei precisi particolari, della storia religiosa d’Israele. . . .
Kumatawan si William Foxwell Albright sa isang paraan ng pagpapaliwanag nang sumulat siya: “Ngayon ay may laganap na panunumbalik sa pagpapahalaga sa kawastuan ng relihiyosong kasaysayan ng Israel, kapuwa sa panlahatang lawak at sa tiyak na mga detalye. . . .

Al tempo di Gesù, una scuola di pensiero dei Giudei aveva adottato un’interpretazione della legge di Mosè (vedi Deuteronomio 24:1–2) che consentiva il divorzio anche per ragioni frivole.
Noong panahon ni Jesus, may mga Judio na nagkakaisa ng pananaw sa mga bagay-bagay ang nagbigay ng kanilang interpretasyon sa pamantayan ng batas ni Moises (tingnan sa Deuteronomio 24:1–2) na nagtulot na magkaroon ng diborsyo kahit sa walang kwentang dahilan.

Ad Alessandria, Antiochia, Cartagine nonché a Edessa, tutti centri di attività teologica, si svilupparono scuole separate di pensiero religioso.
Ang Alexandria, Antioquia, Cartago, at Edessa, pawang mga sentro ng gawain sa teolohiya, ay bumuo ng kani-kaniyang relihiyosong paniwala.

Il dizionario biblico a cura di James Hastings afferma: “Tertulliano, Ireneo e Ippolito attendono ancora l’imminente Avvento [di Gesù Cristo]; ma con i Padri alessandrini entriamo in una nuova scuola di pensiero. . . .
Ganito ang sabi ng A Dictionary of the Bible, na isinaayos ni James Hastings: “Umasa pa rin sina Tertullian, Irenæus, at Hippolytus sa napipintong Pagdating [ni Jesu-Kristo]; subalit sa mga Ama mula sa Alexandria ay pumapasok tayo sa isang bagong hanay ng kaisipan. . . .

Svariate scuole di pensiero proposero le loro idee circa governo, legge, ordine sociale, comportamento ed etica e in campi quali agricoltura, musica e letteratura quali mezzi per riportare la vita a una certa normalità.
Upang maging normal uli ang buhay iniharap ng iba’t-ibang kaisipan ang kanikanilang ideya hinggil sa gobyerno, batas, lipunan, paggawi, at etika, at maging sa agrikultura, musika, at panitikan.

In questa città, al tempo sede di una delle principali scuole di pensiero islamico, molti si recavano a studiare e molti vi restavano a svolgere le proprie attività di studiosi scrivendo anche importanti opere.
Noong linggong ito, tanging mga grupo ng mga bata ang nagtangahal at ang mga manonood rin sa studio ay mga kapwa nila bata.