scuola oor Tagalog

scuola

/ˈskwɔla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

paaralan

[ páaralán ]

naamwoord onsydig

Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.
Pumapasok sa paaralan si Hiromi ng limang araw sa isang buwan.

iskuwela

[ iskuwéla ]

eskuela

I bambini devono andare a scuola e i genitori non possono sempre stare con loro.
Ang mga bata ay kailangang pumasok sa eskuela, at hindi maaaring sa tuwina’y sumama sa kanila ang mga magulang.

eskuwelahan · skwelahan · Paaralan · eskwela · eskwelahan

Soortgelyke frases

scuola di pensiero
aktitud · aral · turo

scuola primaria
paaralang elementarya

scuola secondaria di primo grado
paaralang panggitna

scuola di perfezionamento
postgradyueit

scuole superiori
mataas na paaralan

voorbeelde

TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
SI Tom ay isang karaniwang 14-anyos —isang matalinong estudyante na mahilig gumawa ng pabor sa kaniyang kapuwa.

(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.
(Isaias 30:21; Mateo 24:45-47) Tinulungan ng Paaralang Gilead ang mga nagsipagtapos na lalo pang pahalagahan ang uring aliping iyan.

Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Subalit kailangan nating kilalanin na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi matuturuan at mapalalaki ng paaralan ang mga bata sa ganang sarili.

4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
4 Kung nahihirapan kayong gawin ito, bakit hindi pagbutihin ito sa Nobyembre?

Anzi non ebbi nessun vero amico fino all’ultimo anno di scuola, quando conobbi Wayne, un adolescente muscoloso e dai capelli neri.
Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.

Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.
Magdaraos ang tagapangasiwa sa paaralan ng 30-minutong repaso salig sa materyal na tinalakay sa mga atas noong mga linggo ng Setyembre 5 hanggang Oktubre 31, 2005.

Questa scuola provvede un corso di addestramento per l’opera missionaria della durata di cinque mesi.
Ang paaralang ito ay nag-aalok ng limang-buwang kurso ng pagsasanay para sa gawaing misyonero.

Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.
Nagkunwari akong mababa ang mga pamantayan ko dahil gusto kong pahangain ang mga kaibigan ko sa paaralan.

A scuola Dimitria non si faceva il segno della croce.
Sa paaralan si Dimitria ay ayaw mag-antanda ng krus.

Ma quando rimaniamo saldi a favore di ciò che è giusto — a scuola, sul lavoro o in qualunque altra situazione — Geova non considera il nostro amore leale come una cosa dovuta.
Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.

In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti?
Paano sila natulungan ng paaralan na sumulong bilang mga ebanghelisador, pastol, at guro?

Questa scuola durò quattro mesi, poi altre scuole simili furono tenute a Kirtland, come pure nel Missouri, e furono frequentate da centinaia di persone.
Ang paaralang ito ay nagtagal nang apat na buwan, at ganitong mga paaralan ang kalaunan ay itinatag sa Kirtland at gayundin sa Missouri, na dinaluhan ng daan-daang tao.

18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?
18. (a) Ano ang nakatulong sa isang kabataang Kristiyano upang mapaglabanan ang tukso sa paaralan?

Nella nostra comunità, un tempo nota come Forrest River Mission, c’era la scuola elementare.
Sa aming komunidad, na dating tinatawag na Forrest River Mission, may probisyon sa edukasyon mula unang baitang hanggang ikalimang baitang.

Pochi genitori cristiani potevano permettersi di mandare i figli nelle scuole private.
Ilang Kristiyanong magulang lamang ang may kakayahang magpaaral ng mga anak sa mga pribadong paaralan.

C’è il diploma di scuola superiore o il suo equivalente.
Nariyan din ang high school graduation o katumbas nito.

Gli presentai l’opuscolo I testimoni di Geova e la scuola.
Iniharap ko sa guro ang broshur na School and Jehovah’s Witnesses.

[2] (paragrafo 9) Il libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, alle pagine 62-64, contiene ottimi consigli su come conversare con le persone quando siamo nel ministero di campo.
[2] (parapo 9) May magagandang mungkahi ang Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, p. 62-64, kung paano makikipag-usap sa mga tao sa ministeryo.

Ci si può dover abituare a un nuovo lavoro, a nuove scuole per i figli e a un nuovo quartiere.
Baka may isang bagong trabaho, bagong mga paaralan para sa mga anak, at isang bagong pamayanan na kailangang kasanayan.

Nutrirsi della parola di Dio ogni giorno è più importante del sonno, della scuola, del lavoro, degli spettacoli televisivi, dei videogiochi o dei social media.
Ang pagpapakabusog sa salita ng Diyos bawat araw ay mas mahalaga kaysa pagtulog, pag-aaral, pagtatrabaho, mga palabas sa telebisyon, video games, o social media.

Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, da pagina 236 a pagina 237, paragrafo 2.
Pagtalakay salig sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 236 hanggang pahina 237, parapo 2.

Un compagno di scuola credente mi invitò ad andare in chiesa con lui.
Inanyayahan akong magsimba ng isang kaeskuwela kong relihiyoso.

Il giorno dopo, dopo la scuola, mi chiese se volessi uscire con lui.
Kinabukasan pagkatapos ng klase niyaya niya akong magdeyt.

Avevo ricevuto un’educazione cattolica e frequentato una scuola cattolica per otto anni.
Lumaki akong Katoliko at nag-aral ako sa Catholic school sa loob ng walong taon.

Tuttavia è molto incoraggiante che il sorvegliante della scuola si concentri su punti sui quali posso migliorare.
Subalit, nakapagpapatibay sa akin kapag ang instruktor ay nagtutuon ng pansin sa mga punto na kaya kong gawin.