fraintendere oor Sjinees
fraintendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
誤會
Non fraintendere, mi piace.
別誤 會 我 , 我 喜歡 這點子 把 牛 釘 在 十字架 上
误会
Antonio temeva di aver fatto o detto qualcosa che l’amico aveva frainteso.
安东尼奥担心莱昂纳多的反应是由于自己说了或做了些什么,以致产生了误会。
弄错
Ho frainteso un sacco.
我弄错了很多事
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
弄錯 · 錯認 · 错认 · 误解 · 誤解
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altrimenti un giovane inesperto può fraintendere ciò che gli viene detto. — 1 Corinti 14:8, 9.
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了jw2019 jw2019
È possibile fraintendere Ebrei 2:14 per il modo in cui è reso in alcune traduzioni, le quali dicono che Satana ha “il potere sulla morte”, o ‘il potere della morte’.
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉jw2019 jw2019
Svantaggi: Spesso i sentimenti non traspaiono ed è facile fraintendere.
聽我說, 簡 斯 , 別 這樣你 千萬 別 誘惑 我jw2019 jw2019
«Sì, certo, però devo esaminare un libro pubblicato da voi, e qualcuno potrebbe fraintendere la cortesia».
噢 , 那 是 思 ·?? 萨 。 他 非常 出色 。Literature Literature
Non mi fraintendere.
你 已經 不是 那個 爛 好人 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi di noi non è imperfetto, non dimentica o non è soggetto a fraintendere dettagli o intenzioni? — Matteo 16:5.
? 这 就是 我 要 逃 离 的 原因jw2019 jw2019
Non dovete fraintendere mia nipote, signore.
我? 记 得 史 老 猴 死了 之后怪怪 屋 的?? 囱 就 不? 断 冒? 烟 出? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In risposta al movimento è stata coniata la frase "All Lives Matter" ("tutte le vite contano", in italiano), ma è stata criticata per ignorare o fraintendere il messaggio che il motto "Black Lives Matter" vuole trasmettere.
對對 但 別把 你的 小弟弟 露出 來 阿LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fraintendere la giustizia con la misericordia di Dio è una cosa; negare l’esistenza o la supremazia di Dio è un’altra, ma il risultato di entrambe sarà che non raggiungeremo completamente — a volte saremo ben lontani dal farlo — il nostro pieno potenziale divino.
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到LDS LDS
Non dovete fraintendere mia nipote.
告? 诉 你, 我 控 你?? 轻 的 罪名OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I discepoli non potevano fraintendere cosa intendeva dire, cioè che con le loro parole e azioni potevano far risplendere la luce della verità e aiutare altri a dare gloria a Dio.
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力jw2019 jw2019
Fraintendere i motivi altrui può essere il modo più rapido per rovinare belle e intime amicizie.
艾? 缀 奇 ,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少jw2019 jw2019
Non mi fraintendere, Lisbeth.
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte a situazioni come quelle menzionate sopra, i genitori dovrebbero imparare a usare discernimento così da non fraintendere gli atteggiamenti dei loro figli adolescenti.
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服jw2019 jw2019
A volte siamo noi stessi a fraintendere.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的jw2019 jw2019
Non mi fraintendere, non riesco a sentire bene.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Ed ora ecco, o popolo mio, voi siete un apopolo dal collo rigido; pertanto vi ho parlato chiaramente, in modo che non possiate fraintendere.
半? 个 狼群 都? 觉 得 他 在? 强 迫 你 和 他? 发 生? 关 系LDS LDS
“Caro fratello, non fraintendere quello che scrivo.
? 这 是 西瓜 味 的 。 很 不? 错 。jw2019 jw2019
Dato che spesso i discorsi vengono pronunciati tenendo conto dei bisogni locali, sarebbe facile fraintendere certi punti di un discorso registrato che viene fatto circolare, in quanto non conosciamo le circostanze in cui è stato pronunciato.
我 不知道 活?? 织 切片? 检 查 有? 结 果 了 她的 体? 温 是 # 度jw2019 jw2019
Potrebbero fraintendere.
不是 預感, 做 試驗 的 動物 全 死了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fraintendere, mi piace.
年 , 世界杯 足球? 赛 於 日本?? 办OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fraintendere.
但是 他 看起來 很 憂郁 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio che è possibile fraintendere lo spirito e i motivi delle azioni altrui.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧jw2019 jw2019
Lo so, ma lui può fraintendere.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’invidia mi portò a nutrire sentimenti d’odio per questo fratello e a fraintendere le sue intenzioni”, riconosce.
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.