展開する oor Azerbeidjans

展開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Azerbeidjans

açıb göstərmək

istifadəyə vermək

Soortgelyke frases

コンテンツ展開
məzmun paylaşdırılması

展開コントロール
genişlənmə idarə elementi

展開イメージのサービスと管理
Yerləşdirmə Təsvirlərinə Xidmət və Onların İdarə Olunması

voorbeelde

ヘブライ 11章には,信仰に関するパウロの力強い論議が展開されており,信仰の簡潔な定義と共に,ノア,アブラハム,サラ,ラハブといった,信仰を示した模範的な男女のことが述べられています。
Pavel «İbranilərə» məktubunun 11-ci fəslində imanı çox gözəl təsvir edərək onun qısa tərifini verir və öz imanlarına uyğun davranmış Nuh, İbrahim, Sara və Raxav kimi nümunəvi kişi və qadınların adlarını çəkir.

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
Şübhə etməmək olar ki, Yehova Öz izzətli niyyəti ilə bağlı olan yeni təfsilatları təvazökar xidmətçilərinə bəyan edəcək.

エフェソス 3:8‐13)その目的は,老齢の使徒ヨハネが幻の中で,天にある開かれた戸の中をよく見ることを許された時も,漸進的に展開していました。
Bu məqsəd, ixtiyar çağında olan həvari Yəhyaya rö’yada göyün açıq qapısından içəri baxmağa icazə veriləndə, mərhələ-mərhələ yerinə yetirdi.

私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています
Bizim geniş miqyasda texnologiyamız var və global həmkar şəbəkəmiz daim genişlənir və sayımız qısa vaxtda daha da çoxala bilər, odur ki, bu məqsədimizi vaxtında həyata keçirəcəyimizə əminik.

仲間の信者に自己犠牲的な愛を示し,活動を展開しているすべての国や地域で神の王国に関する同じ良いたよりを宣べ伝えています。
Bu məsihçiləri bir-birlərinə olan fədakar məhəbbət başqalarından fərqləndirir.

そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。
Belə təməl qoyduqdan sonra, yekun da daxil olmaqla, nitqin hər əsas bəndini açıqladıqca, müzakirə olunan fikirləri necə tətbiq etməyi göstər.

神の目的が展開してゆくのを心待ちにしている人たちにとって,待つことは喜びともなります。
Gözləmək, Allahın və’dlərinin bütünlüklə yerinə yetməsini gözləyənlər üçün sevinc mənbəyi ola bilər.

サタンの世から来る,気を散らすものがどんどん増えていることを考えると,2006奉仕年度に行なわれる特別一日大会のプログラムが,「目を純一に保ちなさい」という主題で展開されるのは何とふさわしいことでしょう!
Şeytan dünyasının diqqəti yayındıran tə’sirinin get-gedə artdığını nəzərə alsaq, 2006-cı xidmət ilində keçiriləcək xüsusi birgünlük konqresin mövzusunun «Gözünüzü sağlam saxlayın» adlanması çox münasibdir (Mat.

10 エステルの辛抱強さが道を開き,事態は驚くべき展開を見せます。
10 Əstərin səbri gözəl hadisələrə yol açır.

しばらく待ち,出来事が展開してゆく際に,ご自分の地上の子どもがどのように行動するかを見ることにされたのです。
O, gözləmək və hadisələr inkişaf etdikcə yer üzündəki övladlarının necə davranacaqlarına baxmaq qərarına gəldi.

一般に信教の自由で知られる米国,カナダ,ドイツのような国においても,証人たちは崇拝の自由を失わないよう,幾度も法的な闘いを展開せざるを得ませんでした。
Hətta din azadlığına yol verən Birləşmiş Ştatlar, Kanada və Almaniya kimi ölkələrdə belə Şahidlər dəfələrlə məhkəmələrə cəlb edilmiş və öz dinlərini müdafiə etməli olmuşdular.

捜査の後,不可解な展開へ
GÖZLƏNİLMƏZ NƏTİCƏ VERƏN İSTİNTAQLAR

使徒 17:23)パウロの論議の展開は見事であり,強力でした。
17:23). Pavel üstüörtülü danışsa da, onun sözləri çox təsirli idi.

この点をいっそう強調しているのは,今の時代の出来事の展開について述べた,ある聖書預言です。
Bu fakt bizim günlərdə yerinə yetən Müqəddəs Kitabın bir peyğəmbərliyində vurğulanır.

ロ)アビガイルは家に戻ってどうしましたか。 アビガイルにとって物事はどのように展開しましたか。
b) Abiqail evə döndükdə nə etdi və sonra hadisələr necə cərəyan etdi?

エホバは,サタンのような反対者がご意志の漸進的な進展を阻むために何を行なおうと,物事の展開に応じて,ご意志と目的が必ず実現するようにさせる方なのです。
Hadisələr cərəyan etdikcə O, iradəsini yerinə yetirməyə davam edir. Və Şeytan kimi düşmənlərin maneə olmağa çalışmasından asılı olmayaraq, niyyətini həyata keçirir.

宇宙的な劇の展開には,相互に関連するどんな二つの論争が関係していますか。
Dünya miqyasında gedən tamaşanın süjet xəttinə bir-birilə bağlı olan hansı iki məsələ daxildir?

エホバの証人の公式ウェブサイトはこの信じがたい展開について伝え,今回の決定によって影響を受けるエホバの証人の写真も掲載しました。 子どもたちの姿もそこにありました。
Bu inanılmaz hadisələr barədə məlumat, uşaqlar da daxil olmaqla, bu qərarın təsir göstərdiyi Şahidlərin şəkilləri ilə birgə bizim rəsmi İnternet saytımızda yerləşdirilmişdi.

いま地球上の至る所で,崇拝の一致をもたらす,胸の躍るような運動が展開されています。
BU GÜN Allaha birlikdə ibadət etmək istəyən insanların sayı get-gedə artır.

この学校で一つの論題を割り当てられたなら,ほかのものではなく,必ずその論題に沿って話を展開させてください。
Teokratik Xidmət Məktəbində sənə müəyyən mövzu üzərində işləmək tapşırılanda başqasının yox, məhz onun üzərində işlə.

この主題は,創世記の冒頭の数章で展開が始まり,次いでその様々な面が聖書全体にわたって発展しています。
Bu mövzu «Yaradılış» kitabının ilk fəsillərindən açıqlanmağa başlayır və sonra onun müxtəlif cəhətləri bütün Müqəddəs Kitab boyunca aydınlaşdırılır.

こうした宗教的,社会的,政治的背景のもと,エホバがご自分の民を敵から救うために起こされた一連の裁き人たちに関する記述が展開してゆきます。
Öz xalqını düşmənlərdən xilas etmək üçün Yehovanın yetirdiyi hakimlər haqqındakı kitabda təsvir olunan hadisələr bu cür dini, sosial və siyasi şəraitdə baş verir.

話を展開するために割り当てられた資料を用いるなら,忠実で思慮深い奴隷級が糧を備えるために設けている計画に敬意を払っていることになる。
Nitqi təyin olunmuş material əsasında hazırlamaqla biz sadiq və ağıllı qulun təşkil etdiyi ruhani proqrama hörmət etdiyimizi göstəririk.

啓示 17:1,15‐18)こうして,驚くような展開となり,サタンの王国は分裂して一部が他の部分を攻撃します。
Əvvəlcə yerin padşahları (Şeytanın təşkilatının siyasi hissəsi) Böyük Babilin tərəfdarlarının (onun dini hissəsinin) üzərinə hücum edəcək və onları məhv edəcəklər (Vəhy 17:1, 15-18).

最後の研究記事では,「伝道の書」に基づいて思考を鼓舞する論議が展開されます。
Sonuncu öyrənmə məqaləsində «Vaiz» kitabından insanı düşünməyə vadar edən fikirlər müzakirə olunur.