鉛 oor Bulgaars

鉛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

浮 か な い よう に 鉛 の 靴 を はかな きゃ な ら ん
Трябваше да носи специални обувки от олово, за да не отлети.

Олово

原子番号82の元素

浮 か な い よう に 鉛 の 靴 を はかな きゃ な ら ん
Трябваше да носи специални обувки от олово, за да не отлети.

Soortgelyke frases

方鉛鉱
Галенит · галенит

褐鉛鉱
Ванадинит

二酸化鉛
Оловен диоксид

鉛中毒
Сатурнизъм · сатурнизъм

アジ化鉛(II)
Оловен азид

硫酸鉛鉱
Англезит · англезит

voorbeelde

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
След това хората вдишват този оловен прах или с обувките си го внасят в домовете си.

最近の研究では,各国政府による毒性基準値より少量の鉛でも害を及ぼすことがある,ということが分かっています。
Според някои неотдавнашни изследвания дори такива количества олово, които се намират под токсичното ниво, определено от правителството, могат да се окажат вредни.

鉛中毒は,ある程度の期間にわたって鉛が体内に蓄積された場合に生じます。
Отравянето с олово може да е резултат от натрупването му в организма в продължение на известен период от време.

多くの州がカドミウム、鉛、水銀などの重金属を中心とした神経毒性を持つ化学物質への対策に取り組んでいる。
Много от тях са специално насочени към химикали с невротоксични ефекти, главно тежки метали като кадмий, олово и живак.

ですから鉛(暗つまり陰)と水銀(明つまり陽)を融合させた煉丹術師は自然の過程を模倣していたのであり,結果として不滅性を得させる丸薬ができると考えました。
Затова като стапяли олово (тъмно, или ин) и живак (светло, или ян), алхимиците наподобявали процеса на природата и вярвали, че резултатът може да бъде лек за безсмъртие.

鉛を取り込む原因を除けば,血中の鉛の濃度は大幅に低下します。
Количеството олово в кръвта значително намалява, когато източникът му бъде премахнат.

28 鉛中毒に注意!
28 Пази се от отравяне с олово!

ブロンズの玉の内部には 鉛の重りで 中間を通る 2つのベアリングの回転軸上が 自由に揺動でき、 このように重量のつり合いをとる仕組みになっています
Вътре в бронзовото кълбо има оловна тежест, която се люлее свободно върху вал, поставен на два държача, минаващи помежду, през него, ето така, които са противотежест на това тегло.

その革ひもには,「ボクサーに深い傷を負わせるような鉛,鉄,あるいは金属のびょう」が付けられることさえあったようです。
Ремъците можели дори да бъдат утежнени „с оловни, железни или метални пулове, които причинявали тежки наранявания на боксьорите“.

それでも鉛白の持つ密度 不透明さ 温かな色合いには フェルメールや 後の印象派の画家達にとって 抗しがたい魅力がありました
Но плътният, матов и топъл тон на оловното бяло, е неустоим за художници като Вермер и по-късо за импресионистите.

人間の歯,象牙,鉛でできた入れ歯は持っていましたが,木製のものはありませんでした。
Протезите му били направени от човешки зъби, слонова кост и олово, но не и от дърво.

この結び付きによって,軽い元素(ヘリウム,酸素など)から重い元素(金,鉛など)まで,各種の元素が構成されています。
Благодарение на тази връзка могат да се получат различни елементи — леки (като хелий и кислород) и тежки (като злато и олово).

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。
Друга причина за отравяне с олово е боята на оловна основа, която беше използвана в много домове преди въвеждането на закони, регулиращи употребата на това вещество.

金鉱を探す人たちは,その地域で銀,銅,鉛も発見しました。
В района били намерени също сребро, мед и олово.

ハトは通常,決まった場所に住むので,羽毛から検出されるカドミウム,クロム,銅,鉛の量は,その場所の汚染状況を正確に示すものとなるかもしれない。
Тъй като гълъбите обикновено живеят в един определен район, количеството кадмий, хром, мед или олово по перата им може да бъде точен показател за нивото на замърсяване в даден район.

彼女と共同研究者たちが試みているのは、「人間のコミュニティーで起こっていることを動物実験においても再現すること」であり、中でも社会的ストレス源の悪影響を最も受けやすく、鉛や殺虫剤や大気汚染などの化学汚染物質への接触が最も多いコミュニティーの再現に注力している。
Това което тя и нейни колеги се надяват да постигнат, е “да възпроизведат при животните, това което се случва при човека,” най-вече при общности, които са уязвими на социални фактори и изложени на химчни елементи, включително олово, пестициди и замърсяване на въздуха.

そして、アメリカでCDCが資金提供している鉛規制のプログラムに対する予算は2012年、大幅な削減をみた[deadlink]。
В Америка, програмата за опазване от олово получава драстично по-малко финансиране от 2012 година насам.

鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります
При хората оловото се абсорбира директно в тялото и се разпространява в кръвта, меките и твърдите тъкани.

そこでは,よく見物人の面前でブロンズや鉛の彫刻を制作しました。
Там, често пред очите на зрители, създавах скулптури от бронз или олово.

鉛中毒は,中枢神経系が発達途上にある6歳未満の子どもにとって特に危険です。
Отравянето с олово е особено опасно за децата под шестгодишна възраст, тъй като централната им нервна система все още се развива.

例えばアメリカや他の国々で、鉛の被曝量の削減は、政策や公衆衛生教育を通じかなりの前進を見せてはいる。
Например, сериозен прогрес беше направен при излагането на олово чрез общественото здравно образование в САЩ и на други места по света.

ここに見えるすべては、商品グレードの 銅、鉛、銀、亜鉛、金です
Всичко, което виждате на тази снимка е с търговска стойност -- мед, олово, сребро, цинк и злато.

右がジェフ・ベゾス、左がポール・セビルで鉛と銀の混合物 ガレナを探しています 結局何もみつからず
Ето го Джеф Безос отдясно и Пол Савил отляво, които търсят галена, онова нещо от олово и сребро.

太陽に最も近い惑星であるため、水星の表面は700K(437°C)という鉛を融かすのに十分なほどの暑さに達する。
Поради факта, че планетата е най-близката до Слънцето температурата на повърхността ѝ може да достигне до 700 K (427 °C, 800 °F) – топлина, достатъчна да разтопи олово.

紀元前4世紀から 古代ギリシャ人は 鮮やかな白い顔料を 鉛から作っていました
Още през IV век пр. н. е. древните гърци обработват олово, за да добият чисто белия пигмент познат днес.