ようこそ oor Deens

ようこそ

[yoːkoso] bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

velkommen

naamwoord

私達全員アフリカ人なのです 皆さんの故郷にようこそ
Så vi er alle afrikanere, og velkommen hjem.

Soortgelyke frases

Windows へようこそ
Velkommen til Windows

voorbeelde

表門には,“エホバの証人のベテルにようこそ”という看板も取り付けました。
Ved hovedindkørselen havde de opsat et andet skilt, med teksten: „Velkommen til Jehovas Vidners Betel.“

愛する兄弟姉妹の皆さん,末日聖徒イエス・キリスト教会第186回年次総大会へようこそ。
Mine elskede brødre og søstre, I bydes velkommen til aprilkonferencen 2016 i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.

カナダのサスカチェワンの南西にあるグラスランズ国立公園へようこそ!
Vi vil gerne byde dig velkommen til Grasslands National Park, der ligger i det sydvestlige Saskatchewan i Canada — den eneste park i Nordamerika hvis formål er at værne om de uberørte græsstepper.

未来へようこそ ありがとう
Velkommen til fremtiden.

Google Ad Grants へようこそ
Velkommen til Google Ad Grants

ドーハへようこそ
Velkommen til Doha.

「アリス」へようこそ
Velkommen til „The Alice“

大会へようこそ
Velkommen til konference

サイバースペースへようこそ。
Velkommen i cyberspace!

タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
Velkommen til Tatoeba!

宗教教育セミナリー・インスティテュート(S&I)へようこそ。
Velkommen til seminar og institut (S&I).

そして,「ドイツへようこそ」と書いたメッセージを入れました。
Vi lagde også en besked, hvor der stod »Velkommen til Tyskland«.

ようこそ北ベトナムへ
Har I lagt mærke til kystlinjen dernede?

「おじいちゃんとおばあちゃんの家へようこそ ― お待ちになっている間,子供たちをかわいがってあげますよ」。
„Velkommen hos bedstefar og bedstemor! Børn forkæles på et øjeblik!“

真実堂へようこそ。
Velkommen til Virkelighedens Ørken.

「ご来場の皆様,地上最大のサーカスへようこそ!」
„Mine damer og herrer, børn i alle aldre, velkommen til verdens største forestilling!“

オーストリアのザルツブルクへようこそ。 マリオネット劇場についてお話ししましょう。
Tag med til Salzburg i Østrig og lær noget om dukketeater.

「エホバの組織へようこそ!」
„Velkommen til Jehovas organisation“

映画へようこそ!
Velkommen til livet! på Filmdatabasen

毎年 MITの新入生に配る周期表で こう書いてあります 「ようこそMITへ 得意分野(エレメント)を学ぼう」
Hvert år ved den tiltrædende førsteårselev klasse ved MIT, har jeg lavet en periodisk tabel der siger, "Velkommen til MIT.

パリへようこそ!
Velkommen til Paris.

ようこそ、日本へ。
Velkommen til Irak!

オープン・ハウスへようこそ
Velkommen til åbent hus!