十二指腸 oor Deens

十二指腸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

tolvfingertarm

naamwoord w

結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。
På den måde ledes føden uden om det meste af mavesækken, og den kommer ikke i kontakt med tolvfingertarmen.

Tolvfingertarm

結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。
På den måde ledes føden uden om det meste af mavesækken, og den kommer ikke i kontakt med tolvfingertarmen.

voorbeelde

□ 1962年にかかった十二指腸潰瘍に関して: 「血を使わないなら死ぬだろう,と医師は言いました。
□ Om en operation for et sår på tolvfingertarmen i 1962: „Lægen sagde at jeg ville dø hvis jeg ikke fik blod....

その結果,恵之助さんは1年の間に胃潰瘍と十二指腸潰瘍を患いました。
Det resulterede i at han inden for et år fik konstateret både mavesår og sår på tolvfingertarmen.

その結果,胃と,胃の幽門に直結している,小腸の一部つまり十二指腸がひどく刺激されます。
Dette kan virke stærkt irriterende på maven og den første del af tyndtarmen, der kaldes tolvfingertarmen.

結果として,口から入った食物は胃のほとんどの部分と十二指腸を迂回することになります。
På den måde ledes føden uden om det meste af mavesækken, og den kommer ikke i kontakt med tolvfingertarmen.

肝臓に発する幾本かの小導管が総胆管となって,十二指腸として知られる小腸の上部にはいっています。
Nogle små udførselsgange fra leveren samles i galdegangen der udmunder i den øverste del af tarmsystemet, som kaldes tolvfingertarmen.

その時私は,十二指腸潰瘍のため出血多量で死亡したエホバの証人のベッドの傍らに立っていた。 患者の願いは尊重され,輸血は施されなかったが,自分が医師として感じた深い挫折感は今もって忘れられない」。
Man respekterede patientens ønske og undlod at give blodtransfusion, men jeg kan stadig huske den stærke følelse af desperation jeg som læge følte dengang.“

医師が処方する現代医薬は,奇形をもたらす効果を有しているほか,直接間接を問わず,広範な有害反応および数々の病気を引き起こします。 たとえば,発しん・皮下出血・胃腸の出血・脳出血・種々の伝染病・糖尿病・甲状せん機能高進および不全・胃および十二指腸かいよう・肝臓およびじん臓病などの内分泌性疾患・骨および骨髄の病気・薬物中毒・精神病ときには精神異常などがそうです。
Foruden misdannelse kan de midler lægerne ordinerer, direkte eller indirekte fremkalde en stor mængde skadelige bivirkninger og sygdomme, deriblandt hududslæt, bristning af blodkar i huden, mave- eller tarmblødninger, blødninger i hjernen, infektioner af forskellig art, kirtelforstyrrelser som sukkersyge, mavesår og sår på tolvfingertarmen, leversygdomme, nyrelidelser, sygdomme i knoglerne og knoglemarven, narkomani og endda lettere og sværere grader af sindssygdom.