十二時 oor Deens

十二時

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

midnat

naamwoord onsydig

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.

夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。
Tidspunktet for dette råb, der skulle lyde ved midnat, var endnu ikke kommet, men det var meget nær.

サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
(2 Samuel 13:1-14) En forelsket pige siger noget lignende: „Jeg kan ikke spise noget. . . .

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Gennem „den rigtige hyrde“, Kristus Jesus, slutter Jehova en „fredspagt“ med sine velnærede får.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Vi havde ikke penge til togbilletterne, så Leona og jeg kørte, sammen med to andre piger, på tommelfingeren gennem Canada til Montreal, Quebec.

神のみ子がゼカリヤ 9章9節の預言を成就してエルサレムに入城された時のことが思い出されます。
Hvordan var stemningen da Zakarias 9:9 begyndte at gå i opfyldelse i det første århundrede?

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
(1 Samuel 25:41; 2 Kongebog 3:11) Forældre, opmuntrer I jeres børn, små som store, til med glæde at tage imod en hvilken som helst opgave af praktisk art, det være sig i rigssalen, i en stævnehal eller på en stævneplads?

現在の私と二人の子ども
Mig og mine to børn i dag

コリント第二 8:12)寄付とは,張り合ったり比較し合ったりするようなものではないのです。
(2 Korinther 8:12) Man skal ikke konkurrere eller sammenligne sig med andre når man giver bidrag.

確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。
Høsten giver os god grund til glæde.

テモテ第二 3:16を読む。]
[Læs Andet Timoteusbrev 3:16].

19 その時が到来して,ペルシャ人キュロスは,預言されていたとおりバビロンを征服しました。
19 Til den fastsatte tid indtog perseren Kyros Babylon, nøjagtig som det var forudsagt.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 Og en kvinde som i tolv år havde haft stadige blødninger+ og som ikke havde kunnet blive kureret hos nogen,+ 44 nærmede sig bagfra og rørte ved frynsen*+ på hans yderklædning,+ og øjeblikkelig standsede hendes blødning.

ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Det synes således rimeligt at antage at det valg Gud oprindelig havde truffet da han udvalgte Mattias som Judas’ efterfølger og som en af ’Lammets tolv apostle’, stod fast og ikke blev ændret ved Paulus’ senere apostelhverv.

二人のクリスチャン,クリスティーナとホセ*はそのことを痛感しました。
Det har både Cristina og José* opdaget.

冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Vær saglig; undgå at have en fjendtlig attitude.

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
(4Mo 13:1, 2, 11, 25-33) Da der næsten 40 år senere igen blev holdt folketælling, var antallet af registrerede mænd i stammen vokset til 52.700, hvorved den oversteg Efraim med 20.200.

イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
Jesu profetiske lignelse viser desuden at der måtte gå nogen tid før de der blev sammenlignet med ukrudt, fremtrådte helt tydeligt og kunne tilintetgøres.

テサ二 2:1‐3)その後の数世紀間,「真の知識」は,聖書を全く知らない人たちの間ではもちろん,クリスチャンを自称する人たちの間でも,満ちあふれているとはとても言えない状態でした。
2:1-3) I flere hundrede år derefter var „den sande kundskab“ bestemt ikke stor, heller ikke blandt dem der hævdede at være kristne.

もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(
Og hvis din ven ikke vil lave om på noget, eller viser sig at være selvisk, hensynsløs eller ligeglad med dine følelser, er det måske på tide at du finder dig en anden ven.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Jeg vil bare sige, at vi udnytter dette til mange verdensproblemer: ændre frafaldsprocenten for skolebørn, bekæmpe afhængighed, forbedre teenagesundhed, kurere veteraners PTSD (posttraumatiske reaktioner) med tidsmetaforer -- få mirakelkure -- fremme bæredygtighed og bevarelse, reducere fysisk genoptræning, hvor der er 50-procent frafald, ændre appeller til selvmorderiske terrorister og ændre familiekonflikter som tidszone-sammenstød.

ボンベイに到着した二人は雨季の雨に迎えられました。
Da de ankom til Bombay blev de hilst af monsunregnen.

その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Da vi en sen eftermiddagsstund studerede fuglelivet på sletterne, viste det sig til vores store begejstring at vi indtil da havde set næsten 200 arter, der alle var smukke.

神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは,正直な心を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。
På Guds foranledning udløber tiden for denne onde ordning, så retskafne mennesker vil kunne nyde livet fuldt ud i en retfærdig ordning.