うれいがお oor Duits
うれいがお
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
betrübtes Gesicht
sorgenvolles Gesicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと は 1 高 こう 慢 まん な 目 め を もって 高 たか ぶり、 富 とみ や 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの に 執着 しゅうちゃく する よう に なり、 互 たが いに あざけり 合 あ い、2 自 じ 分 ぶん たち の 思 おも い と 望 のぞ み に 添 そ った 考 かんが え 方 かた を しない 者 もの を 迫 はく 害 がい する よう に なって きた。 アルマ は、この よう な 有 あり 様 さま を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 憂 うれ い 悲 かな しんだ。
Das ist ZionismusLDS LDS
預言者イザヤは,エホバの油そそがれた者,おもにイエス・キリストが,「哀しむ者をなぐさめ......シオンの中のかなしむ者に......悲哀にかへて歓喜のあぶらをあたへ,うれひの心にかへて讃美の衣をあたへる」ことを予告していました。
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsjw2019 jw2019
12 そして、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい は 1 パラダイス と 呼 よ ばれる 2 幸 こう 福 ふく な 状 じょう 態 たい 、すなわち 3 安 あん 息 そく の 状 じょう 態 たい 、4 平安 へいあん な 状 じょう 態 たい に 迎 むか え 入 い れられ、 彼 かれ ら は そこ で あらゆる 災難 さいなん と、あらゆる 不 ふ 安 あん と 憂 うれ い を 離 はな れて 休 やす む。
Das stimmt nichtLDS LDS
29 また、レーマン 人 じん の 中 なか に も 深 ふか い 憂 うれ い を 与 あた える 事 こと 柄 がら が あった。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 成人 せいじん に なった 子 こ 供 ども たち と 年齢 ねんれい の 進 すす んで きた 子 こ 供 ども たち が 大 おお 勢 ぜい いた が、 彼 かれ ら は 独 ひと り 立 だ ち する と、ある 1 ゾーラム 人 じん たち の 偽 いつわ り と へつらい の 言 こと 葉 ば に 惑 まど わされ、あの ガデアントン の 強 ごう 盗 とう の 仲 なか 間 ま に なった。
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLDS LDS
18 両親 りょうしん は、 深 ふか い 憂 うれ い と ひどい 悲 かな しみ と、 兄 あに たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、この 世 よ から 連 つ れ 去 さ られて 神 かみ と 顔 かお を 合 あ わせる ばかり の 状 じょう 態 たい と なった。 まことに、 彼 かれ ら の 白 しら 髪 が は、 葬 ほうむ られて 地 ち の 中 なか に 低 ひく く 横 よこ たわる ばかり で あり、まことに 悲 かな しく も、 二 ふた 人 り が 大 おお 海 う み の 墓 はか に 投 な げ 込 こ まれる の は 間 ま 近 ぢか い こと で あった。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLDS LDS
シリオティは黄色いパパイヤや,よくうれてピンク色になったマンゴーがなっている木の横を通って,学校から家に帰っていました。
Finde ich auch, aber es muss seinLDS LDS
我なんじに向かいて強暴を訴うれどもなんじは助けたまわざるなり。
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
あるお礼のことばについて,エステル・アレンは,「送られて来た感謝状にうれし涙が出ました」と語っています。
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
13 さて これ は、 人々 ひとびと の 中 なか に 憂 うれ い を もたらした 大 おお きな 原因 げんいん で あった が、その 一 いっ 方 ぽう で、ある 人々 ひとびと は へりくだり、 自 じ 分 ぶん の 持 も ち 物 もの を 貧 まず しい 者 もの や 乏 とぼ しい 者 もの に 1 分 わ け 与 あた え、 飢 う えて いる 者 もの に 食物 しょくもつ を 与 あた える など して、 助 たす け を 必 ひつ 要 よう と して いる 者 もの を 助 たす けて おり、さらに あらゆる 2 苦 く 難 なん に 耐 た えて いた。 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん の 霊 れい の 示 しめ す とおり に、 将来 しょうらい 来 こ られる 3 キリスト を 信 しん じて いた から で ある。
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLDS LDS
26 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん たち の 敵 てき の こと で 深 ふか い 憂 うれ い を 抱 いだ いた。
Ohne Hast, ohne EileLDS LDS
事態はまさにエホバの予告どおりです。「 汝等はこころ哀きによりて叫び,また〔霊〕うれふるによりて泣号ぶべし」。
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
28 そして 第 だい 九十四 年 ねん に、ニーファイ 人 じん の 多 おお く の 離 り 反 はん 者 しゃ たち が 彼 かれ ら の ところ へ 逃 に げ 込 こ んだ ため、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 増 ふ え 始 はじ めた。 この こと は この 地 ち に 残 のこ って いる ニーファイ 人 じん に 深 ふか い 憂 うれ い を 与 あた えた。
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLDS LDS
うれC有難うございました。
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 さて、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく 、すなわち 民 たみ の 中 なか に ある 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と 争 あらそ い を 嘆 なげ き、 出 で かけて 行 い って、すなわち 遣 つか わされて、あらゆる 町 まち の すべて の 民 たみ に 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせた。 ところが、 民 たみ の 心 こころ は かたくな に なり、また 御 み 言 こと 葉 ば が 厳 きび しい ため に 彼 かれ ら は 次 し 第 だい に 1 怒 いか る よう に なった。 それ を 見 み た アルマ の 心 こころ は 非 ひ 常 じょう な 憂 うれ い に さいなまれた。
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?LDS LDS
10 さて、ニーファイ の 息 むす 子 こ ニーファイ は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の この 悪 あく 事 じ を 見 み て、 心 こころ に 非 ひ 常 じょう な 憂 うれ い を 覚 おぼ えた。
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- undRückflugLDS LDS
なんじを造り給える者はなんじの夫なり その名は万軍のエホバ......エホバ汝をまねきたまう すてられて心うれうる妻また若きとき嫁ぎてさられたる妻をまねくがごとしと』。
Da geht Georgejw2019 jw2019
21 まことに、 彼 かれ ら は すべて の 号令 ごうれい に 従 したが って その とおり に 行 おこな う よう に 努 つと めた の です。 そして、 実 じつ に 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう に 応 おう じて、その よう に なり ました。 その こと で わたし は、 彼 かれ ら が 1 母親 ははおや たち から 教 おそ わった と 言 い って わたし に 話 はな して くれた 言 こと 葉 ば を 思 おも い 出 だ し ました。
Gibt' s die auch in Männergröße?LDS LDS
ラテンアメリカ統合連合(ラテンアメリカとうごうれんごう、Latin American Integration Association、ALADI)は、ラテンアメリカの貿易統合組織である。
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あえて うれ い い よ 兄弟
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.