うれい oor Duits
うれい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Angst
Besorgnis
Betrübnis
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Furcht · Gram · Kummer · Sorge · Unsicherheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと は 1 高 こう 慢 まん な 目 め を もって 高 たか ぶり、 富 とみ や 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの に 執着 しゅうちゃく する よう に なり、 互 たが いに あざけり 合 あ い、2 自 じ 分 ぶん たち の 思 おも い と 望 のぞ み に 添 そ った 考 かんが え 方 かた を しない 者 もの を 迫 はく 害 がい する よう に なって きた。 アルマ は、この よう な 有 あり 様 さま を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 憂 うれ い 悲 かな しんだ。
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLDS LDS
預言者イザヤは,エホバの油そそがれた者,おもにイエス・キリストが,「哀しむ者をなぐさめ......シオンの中のかなしむ者に......悲哀にかへて歓喜のあぶらをあたへ,うれひの心にかへて讃美の衣をあたへる」ことを予告していました。
Kulturkontaktstellenjw2019 jw2019
12 そして、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい は 1 パラダイス と 呼 よ ばれる 2 幸 こう 福 ふく な 状 じょう 態 たい 、すなわち 3 安 あん 息 そく の 状 じょう 態 たい 、4 平安 へいあん な 状 じょう 態 たい に 迎 むか え 入 い れられ、 彼 かれ ら は そこ で あらゆる 災難 さいなん と、あらゆる 不 ふ 安 あん と 憂 うれ い を 離 はな れて 休 やす む。
Schießen Sie ruhig losLDS LDS
29 また、レーマン 人 じん の 中 なか に も 深 ふか い 憂 うれ い を 与 あた える 事 こと 柄 がら が あった。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 成人 せいじん に なった 子 こ 供 ども たち と 年齢 ねんれい の 進 すす んで きた 子 こ 供 ども たち が 大 おお 勢 ぜい いた が、 彼 かれ ら は 独 ひと り 立 だ ち する と、ある 1 ゾーラム 人 じん たち の 偽 いつわ り と へつらい の 言 こと 葉 ば に 惑 まど わされ、あの ガデアントン の 強 ごう 盗 とう の 仲 なか 間 ま に なった。
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILDS LDS
18 両親 りょうしん は、 深 ふか い 憂 うれ い と ひどい 悲 かな しみ と、 兄 あに たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、この 世 よ から 連 つ れ 去 さ られて 神 かみ と 顔 かお を 合 あ わせる ばかり の 状 じょう 態 たい と なった。 まことに、 彼 かれ ら の 白 しら 髪 が は、 葬 ほうむ られて 地 ち の 中 なか に 低 ひく く 横 よこ たわる ばかり で あり、まことに 悲 かな しく も、 二 ふた 人 り が 大 おお 海 う み の 墓 はか に 投 な げ 込 こ まれる の は 間 ま 近 ぢか い こと で あった。
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLDS LDS
シリオティは黄色いパパイヤや,よくうれてピンク色になったマンゴーがなっている木の横を通って,学校から家に帰っていました。
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELDS LDS
我なんじに向かいて強暴を訴うれどもなんじは助けたまわざるなり。
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
あるお礼のことばについて,エステル・アレンは,「送られて来た感謝状にうれし涙が出ました」と語っています。
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
13 さて これ は、 人々 ひとびと の 中 なか に 憂 うれ い を もたらした 大 おお きな 原因 げんいん で あった が、その 一 いっ 方 ぽう で、ある 人々 ひとびと は へりくだり、 自 じ 分 ぶん の 持 も ち 物 もの を 貧 まず しい 者 もの や 乏 とぼ しい 者 もの に 1 分 わ け 与 あた え、 飢 う えて いる 者 もの に 食物 しょくもつ を 与 あた える など して、 助 たす け を 必 ひつ 要 よう と して いる 者 もの を 助 たす けて おり、さらに あらゆる 2 苦 く 難 なん に 耐 た えて いた。 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん の 霊 れい の 示 しめ す とおり に、 将来 しょうらい 来 こ られる 3 キリスト を 信 しん じて いた から で ある。
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!LDS LDS
26 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん たち の 敵 てき の こと で 深 ふか い 憂 うれ い を 抱 いだ いた。
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLDS LDS
事態はまさにエホバの予告どおりです。「 汝等はこころ哀きによりて叫び,また〔霊〕うれふるによりて泣号ぶべし」。
Ich heiratejw2019 jw2019
28 そして 第 だい 九十四 年 ねん に、ニーファイ 人 じん の 多 おお く の 離 り 反 はん 者 しゃ たち が 彼 かれ ら の ところ へ 逃 に げ 込 こ んだ ため、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 増 ふ え 始 はじ めた。 この こと は この 地 ち に 残 のこ って いる ニーファイ 人 じん に 深 ふか い 憂 うれ い を 与 あた えた。
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLDS LDS
うれC有難うございました。
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 さて、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく 、すなわち 民 たみ の 中 なか に ある 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と 争 あらそ い を 嘆 なげ き、 出 で かけて 行 い って、すなわち 遣 つか わされて、あらゆる 町 まち の すべて の 民 たみ に 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせた。 ところが、 民 たみ の 心 こころ は かたくな に なり、また 御 み 言 こと 葉 ば が 厳 きび しい ため に 彼 かれ ら は 次 し 第 だい に 1 怒 いか る よう に なった。 それ を 見 み た アルマ の 心 こころ は 非 ひ 常 じょう な 憂 うれ い に さいなまれた。
StichprobenunternehmenLDS LDS
10 さて、ニーファイ の 息 むす 子 こ ニーファイ は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の この 悪 あく 事 じ を 見 み て、 心 こころ に 非 ひ 常 じょう な 憂 うれ い を 覚 おぼ えた。
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLDS LDS
なんじを造り給える者はなんじの夫なり その名は万軍のエホバ......エホバ汝をまねきたまう すてられて心うれうる妻また若きとき嫁ぎてさられたる妻をまねくがごとしと』。
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
21 まことに、 彼 かれ ら は すべて の 号令 ごうれい に 従 したが って その とおり に 行 おこな う よう に 努 つと めた の です。 そして、 実 じつ に 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう に 応 おう じて、その よう に なり ました。 その こと で わたし は、 彼 かれ ら が 1 母親 ははおや たち から 教 おそ わった と 言 い って わたし に 話 はな して くれた 言 こと 葉 ば を 思 おも い 出 だ し ました。
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLDS LDS
ラテンアメリカ統合連合(ラテンアメリカとうごうれんごう、Latin American Integration Association、ALADI)は、ラテンアメリカの貿易統合組織である。
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あえて うれ い い よ 兄弟
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.