お土産 oor Duits
お土産
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschenk
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
Reisemitbringsel
Souvenir
お土産何買ったの?
Was für ein Souvenir hast du gekauft?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wort bei einem Kinderspiel zum Abschied · etw. Unangenehmes, da · s man von jmdm. bekommen hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まず ブランドは声 製品は土産だと しっかり理解していました
Alle Leitungen sind belegtted2019 ted2019
お土産 多くの会社において、出席した株主にお土産として自社製品や茶菓等が配られる。
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お土産何買ったの?
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllttatoeba tatoeba
アイヴォ の 置き土産 だ
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
やあ 生意気 坊主 お 土産 だ ぞ
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わが 子 に シー オン 王子 の 首 を 土産 と さ せ ま しょ う
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 1914年以降の幾つかの戦争は,恐ろしい結果を置き土産にしました。
Das war meine Schuldjw2019 jw2019
富士の風や扇に乘せて江戸土産。
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。
Als ob der Ahnung hätte!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
明るい黄色のお土産の入った小さな容器とともに,彼はその週のうちに退院しました。
gleichzeitiges BlühenLDS LDS
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは北海道からのお土産です。
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうして私たちは実際に無一文で,しかし刑務所からのお土産として体にいっぱいしらみを付けてブダペストに着きました。
Wie viel später?jw2019 jw2019
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Du bist ein Teil seiner ArbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジーン の 土産 さ
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
兄弟たちは帰国後,胸をわくわくさせるような土産話を語ったに違いありません。
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
お父さんはよう子さんをしっかり抱き締めると,出張していた町で買ったお土産を渡しました。
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLDS LDS
たとえば,訪問者がみやげを買い集めていて,土産のたてをくださいと言う時,語調を誤るとピーナッツをくださいと言っていることになるので,混乱をきたすかもしれません。
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
客人は自分のマッパエを持参して食事の残りやお土産(アポホレタ apophoreta)を持って帰ることもあった。
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この地を訪れた記念としてすてきな土産を求めたくなるのは当然です。
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindjw2019 jw2019
インドからの土産として持ち帰った物の中に瞑想用のベルがあります。
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnjw2019 jw2019
エホバはその旅行を可能にしてくださいました。 トラウプ兄弟がチリに戻ってからお土産話を聞くのは本当に大きな喜びでした」。
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
同僚からお土産をもらいました。
Oh nein, so nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.