ひらひら oor Duits
ひらひら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
flatternd
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Wann immer der Wind blies, fielen die Blütenblätter der Kirschbäume flatternd hinunter.
tanzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コンロの上でひらひらするカーテンにより,台所が突如として大惨事の場と化してしまうこともあり得ます。
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
ひらひらと舞うチョウをじっと見つめる幼い子供,荘厳な入り日に見入る老夫婦,自分で生けたバラに見とれる主婦 ― みな,しばしの間,美しさに注意を集中させているのです。
Ich glaube Englisch ist doch wichtigjw2019 jw2019
ひらひらと草原を舞う華やかなチョウは,虫を食べる鳥には恐らくおいしそうなごちそうに見えることでしょう。
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
最も目を引くのは,鮮やかな黒や緑の羽でひらひらと飛び回る無数のキアゲハです。
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
車の後部や横に吊された泥よけには,「船長」とか「ジープニーの王様」といった目立つ宣伝文句がひらひらしていることもあります。
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
チョウは,食べ物や飲み物を絶えず探しているかのように,いつもひらひら飛んで行ってしまい,良い写真をなかなか撮らせてくれません。
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
鮮やかな青色のチョウが,小道や川の上をひらひらと舞い,目の覚めるような色をした鳥たちが木々を飛び交います。
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtjw2019 jw2019
カナダや米国北部で夏を過ごし,驚くべき移動飛行をするオオカバマダラは,オレンジ色と黒に彩られた羽を広げてカナダをひらひらと飛び立ち,米国を縦断し,メキシコ・シティーの西にある一つの地域に集合します。
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
蝶がひらひら舞う様子を眺めたことがありますか。
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
3,000種以上のチョウが,暑く湿っぽい空気の中をひらひらと舞っています。
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Mach das Band!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。
Aber wir sind im Kriegjw2019 jw2019
ガスの炎のそばでひらひらする 6.
Und beeil dichjw2019 jw2019
ひらひらと降る粉雪のように静かに(手を高く上げて指を上下に動かしながら下ろす)
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLDS LDS
ひらひらと飛ぶチョウを眺めてうっとりしたことがありますか。
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
花から花へとひらひら飛び回ったり,こちらで少し,あちらで少しと花の蜜を吸ったり,好きな時に日なたぼっこをしたり,まるでチョウの生活は気ままな暮らしそのもののようです。
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
妻の共永<コンヨン>は,紅葉が金色のちょうのように,空からひらひら舞い落ちるのを見るのが好きです。
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
木立の開けた所でひらひらと舞う,青,赤,黄などの鮮やかな色の蝶は,緑色の森を背景によく映えます。
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB,und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
ある科学者は,「この問題の解決策は,我々のまさに目の前をひらひらと飛んで......いるかもしれない」と言いました。
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungjw2019 jw2019
でも 人によって様々です ひらひらとひだのある 処女膜もあれば 穴がいくつかあることもあれば 複数の皮膚片から成ることもあります
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdented2019 ted2019
彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 端にはひらひら布飾りがついて まるで英雄を運ぶ戦闘馬車のようです
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegented2019 ted2019
捕食動物は,ひらひらと泳いでいるクマノミを捕まえようとして中におびき寄せられ,それらのとげに刺されて命を落とし,イソギンチャクのえさになります。
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.