びらびら oor Duits
びらびら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Flattern
erotisch
flatternd
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gezackter Wimpel · junge Frau · verführerisch · weiblich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
恋愛が必ずしも幸福な結婚に通ずるとびらではないと言える別の理由は,実際には単に夢中になっているだけなのに,ややもすれば,それが誠実な愛情とみなされる,という点にあります。
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
● 7歳になる男の子が騒いで起こされたこの男は,その子を天火の中に入れ,天火のとびらを閉め,それに火を付けた。
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
エホバが機会のとびらを開いておられる限り,チリの兄弟たちは,エホバの過分のご親切により,まだ行なわなければならない業を成し遂げて,エホバに賛美と栄光を帰す決意をしています。
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
そうした愛は,世界の一致に通ずるとびらを開くかぎなのです。
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinjw2019 jw2019
それは,ギレアデ学校の訓練を受けて正式に宣教者となれない人や家族に,新たな奉仕の機会のとびらを開くものでした」。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
『開いた墓のようなえびら』
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
モルモン書のとびらのページと序文
Wie auch immer, er ist zurückLDS LDS
「日曜日の午前10時半には,市内で一番大きな劇場は2,000人を超す聴衆で超満員の状態になり,講演が始まる予定時間の何分も前にとびらを閉めなければなりませんでした。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
この習慣には,祖父母が友人や親族に孫を見せびらかせるようにするという側面もあるようです。
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
家の中に入ると,急いでとびらにバリケードを築きました。
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
その事実を示すよい例は,わたしたちが目にした一冊の本のとびらです。
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
操縦士が荷物を越えて操縦台に登ると,とびらが締まり,エンジンがうなりを上げて始動する。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratjw2019 jw2019
魚の煮出しスープは,舌びらめやオヒョウの背骨や皮で作れます。
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
□ 密閉とびらの端にどんな物もはさんではなりません。
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchjw2019 jw2019
それらはいってきた者たちは,天のメシヤとともに統治するという崇高な召しのとびらがまだ閉ざされていなかったゆえに「花嫁」級のより若い成員として神の霊により油をそそがれました。
Was machst du hier?jw2019 jw2019
とびらが開かれるにつれ,南極大陸は科学者の目を喜ばせるものとなりました。 そこが他とは大いに異なっているため,科学者の興奮を誘ったのです。
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
開かれている奉仕へのとびら
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
1月に,エリーゼウ・ガルリドがポルトへ引っ越し,ポルトガル第二の都市での王国奉仕のとびらを開きました。
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenjw2019 jw2019
二人は,とびらのページを開きました。「
Ich bring dich um!LDS LDS
事実,これは工業技術の成し遂げた勝利の一つでした。 これによって,当時は想像だにできなかった富と利益を生み出す,全く新しい産業に通じるとびらが開かれることになりました。
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
それにしても,恋愛には人を夢中にさせる危険性があること,また,恋愛そのものは,幸福な結婚にまちがいなく通ずるとびらではないことを学ぶのに,それはなんと苦しい経験だったのでしょう。
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
死 ― それはどこに通じるとびらですか
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
このように,真理を判断する唯一の規準となる聖書の規準を誤解することにより,背教ともいうべき他の教義を導入するとびらが開かれることになります。
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
タマルが出て行くことを拒むと,アムノンは自分の召使いを呼んで,『この女を外に投げ出し,とびらにかぎを掛けてくれ』と言いました。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation fürErzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
それは数々の知識や技術,また楽しみへのとびらを開くかぎです。
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.