ジャックフルーツ oor Duits

ジャックフルーツ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Jackfruchtbaum

manlike

Artocarpus Heterophyllus

artocarpus Integra

artocarpus Integrifolia

voorbeelde

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), sagte: „Wer die Stadt vor den Spielen kannte, wird Athen nach den Spielen nicht wiedererkennen.“

ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

ジャック と 話 を
Komm, lass mich Jack reden, Ryan.

フルーツコウモリは,広く遠く飛び回るので,ナビゲーション能力や並外れた視力がなければなりません。
Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
Unsere Liebe Frau von Lourdes in Queens Village, Queens, veranstaltet eine Las-Vegas-Nacht, erfüllt mit Pokerspiel, mit ,Siebzehn und vier‘, mit ,Big Six‘, ,Drüber und Drunter‘ und ,Bestimmen Sie selbst das Spiel‘.

ジャック・ハイマンは失業中の専業主夫。
Jack Butler wird eines Tages arbeitslos.

この 殺人 犯 は 誰 と も 同じ 様 に は 考え な い 、 ジャック 。
Dieser Mörder denkt nicht wie jeder andere, Jack.

ジャック・デラコート(Jacques Delacôte, 1942年8月16日 - )はフランスの指揮者。
Jacques Delacôte (* 16. August 1942) ist ein französischer Dirigent.

私達はジャックを議長に選んだ。
Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

乾燥フルーツとナッツバー たくさんのナッツを食べます そして15キロ近く痩せて 目的地にたどり着きます
Ich esse Obst und Nussriegel, viele Nüsse, und komme im Allgemeinen ungefähr 13 kg leichter auf der anderen Seite an.

皮膚 の 色 に つ い て 考え た ほう が い い よう だ 、 ジャック 。
Wir sollen Farben sehen, Jack.

これはジャックが建てた家だ。
Das ist das Haus, das Jack gebaut hat.

多くの人は,甘蔗糖やトロピカル・フルーツの生産や栽培,また輸出に携わっています。
Ein Großteil der Bevölkerung ist in Betrieben beschäftigt, die Zuckerrohr und tropische Früchte anbauen oder exportieren.

ウィスコンシン大学マディソン校の名誉教授で、OSSIの委員会メンバーであるジャック・クロッペンバーグ氏は、種子の管理と新しい作物を生み出す能力は、食料安全保障と環境保護の両方に関わることだと考えている。
Für den emeritierten Professor der University of Wisconsin–Madison und OSSI-Vorstandsmitglied Jack Kloppenburg sind Kontrolle über das Saatgut und die Möglichkeit, neue Pflanzen zu züchten, sowohl wichtig für die Ernährungssicherheit als auch für den Umweltschutz.

これも全くあり得る話なのです こんにち北極圏を泳いでいる クジラの多くが 特にホッキョククジラのように 寿命の長い種であれば― イヌイットに「人間の2人分生きる」 と言われているくらいですから― ジャック・クストーが映画を撮った 1956年に このクジラが 生きていたこともあり得ます
Es ist durchaus möglich, dass viele der heute in der Arktis schwimmenden Wale -- besonders langlebige Spezies wie der Grönlandwal, von dem die Inuit sagen, er könne zwei Menschenleben leben -- es ist möglich, dass sie schon 1956 lebten, als Jacques Cousteau seinen Film drehte.

1956年にジャック・クストーによる ドキュメンタリー映画が パルムドール賞とアカデミー賞を 受賞しました
Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar.

ジャック も な
Genau wie Jack.

私 達 が 前進 する 方法 よ ジャック
Das ist ihr Schritt zurück ins normale Leben, Jack.

同じ 殺人 犯 か どう か 、 私 に は わか ら な い 、 ジャック 。
Ich bin nicht sicher, dass das derselbe Mörder ist, Jack.

ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
Jack sagte, er hätte noch nie gelogen, doch das war eine Lüge.

それから,ボンベイのジャック・ディシルバ兄弟は,自分が勤めている会社を説得して,会社の客のために取っておかれていたデラックスなアパートの使用許可を得ました。
Bruder Jack D’Silva aus Bombay konnte seine Firma dazu bewegen, eine luxuriöse Etagenwohnung, die für Firmengäste reserviert war, den Brüdern zur Verfügung zu stellen.

ジャックは英語を話す。
Jack spricht Englisch.

おやつ,朝食用シリアル,フルーツカクテル,パイ,ケーキにうってつけですし,バナナパフェにぴったりなことは言うまでもありません。
Als Zwischenmahlzeit oder zum Frühstück mit Getreideflocken ist sie ideal, sie paßt auch in einen Früchtecocktail, auf den Tortenboden, in den Kuchen, und natürlich darf sie in dem berühmten Bananensplit nicht fehlen.

1762年,フランスの哲学者ジャン・ジャック・ルソーはそう書きました。
„Der Mensch ist frei geboren und doch überall in Ketten“, schrieb der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau im Jahr 1762.

ジャック・クストーはこう述べました。「 すべての価値を共通基盤であるお金に換算することが功を奏さないのは確かだ。
Jacques Cousteau sagte: „Es stimmt, daß es sich nicht auszahlt, alle Werte auf einen gemeinsamen Nenner — das Geld — zu bringen.