スラ oor Duits

スラ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dia

naamwoord

Diaglas

Soortgelyke frases

スラ川
Sura

voorbeelde

1971年のこと,ニューヨーク市にあるハンター大学の人類学の教授スラ・ベネットはグルジヤ共和国のズゲルダという村を尋ねました。「
Im Jahre 1971 besuchte Sula Benet, Professor der Anthropologie am New Yorker Hunter College, das Dorf Dzhgerda in dieser Gegend.

読者募集キャラで、スラひこに好意を抱く。
Die Gläubigen bereiten Caruru (s. u.) zu und verschenken Süßes an die Kinder.

1980年,エディツィオニ・パオリネの「イ ドキュメンティ デル コンシリオ バティカノII」の中の「コンスティトゥティオン“サクロサンクタム コンシリウム”スラ サクラ リトゥルギア」)1983年にヨハネ・パウロ2世が発表した教会法典は,「一般大衆から尊ばれているものも含め,著名な遺物」に言及しています。(
„Hervorragende Reliquien und solche, die vom Volke sehr verehrt werden“, erwähnt der im Jahre 1983 von Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici (Kirchenrecht, Kanon 1190).

その後彼らは,ふなあしの深くなったノア号に乗ってマロニ川を遡って,南の急流<スラ>へ向かいました。 それらの急流には,マンバリ([急流を通り抜ける際の]人々の悲鳴)とか,プルグドゥ([その急流で多くの舟が転覆し,人々が持ち物を失う]落とし物)といった名前が付いていました。
Dann steuerten sie den tief im Wasser liegenden Einbaum Noah den Maroni hinauf und anschließend Richtung Süden zu den sulas (Stromschnellen), die Namen haben wie Manbari (Menschenschrei [beim Durchfahren der Stromschnelle]) und Pulugudu (Verlorene Besitztümer [in den Stromschnellen versank schon so manches Boot, und die Leute verloren ihre Besitztümer]).

旅行が再開されて,次の急流<スラ>まで進むと,そこでも同様に,袋を頭に載せて,岩を飛び移り,荷物を積み直す作業が行なわれました。
Die Reise ging bis zur nächsten sula weiter, wo das Hochheben, Springen, Ziehen und Wiederbeladen wiederholt wurde.

まもなく,ふたたび出発し,夜おそく目的地のサン・ペドロ・スラに着きます。
Bald sind wir wieder unterwegs, und spät abends erreichen wir unseren Bestimmungsort, San Pedro Sula.

Cinnyris jugularis robustirostris (Mees, 1964) - バンガイ諸島、スラ諸島(英語版)(スラウェシ島の東)。
Cinnyris jugularis robustirostris (Mees, 1964) – kommt auf den Banggai- und den Sula-Inseln vor.