トマトソース oor Duits

トマトソース

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Tomatensauce

naamwoord vroulike

auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche

トマトソースと同様に、マスタードも水平レベルにあるんだ、と
Senf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.

Tomatensoße

naamwoord vroulike

子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

voorbeelde

ID ソースを作成すると、Cloud Search によってすべての Google ユーザー アカウントにカスタム属性が追加されます。
Wenn Sie eine Identitätsquelle erstellen, fügt Cloud Search allen Ihren Google-Nutzerkonten ein benutzerdefiniertes Attribut hinzu.

ディスプレイ&ビデオ 360 にクリエイティブが追加されると、そのクリエイティブに対して自動審査と担当者による審査が行われます。 審査では、クリエイティブが正しく動作するかどうか、また、Google 広告コンテンツ ポリシー、ディスプレイ&ビデオ 360 のクリエイティブ要件、広告枠ソースで明示されているクリエイティブ要件に準拠しているかどうかがチェックされます。
Nachdem ein Creative zu Display & Video 360 hinzugefügt wurde, wird es manuell und automatisch überprüft, um zu gewährleisten, dass es ordnungsgemäß funktioniert und den Inhaltsrichtlinien für Google Ads und den Creative-Anforderungen von Display & Video 360 sowie der Inventarquellen entspricht, die klar definierte Vorgaben für Creatives haben.

そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
Sie mögen auch viel Geld für Limonaden, Kekse, Delikateßgewürze, Fertigsoßen, Süßigkeiten, Konserven und Fertiggerichte ausgeben.

[顧客リストの作成元:] で、次のユーザーのソースを選択します。
Wählen Sie unter Liste von Kunden erstellen mithilfe von eine oder mehrere der folgenden Zielgruppenquellen aus:

ただもう一度トマトを見てもらうと トマトが光に洗い流されている間 光り続け 暗くなることはありません
Aber wenn Sie sich diese Tomate noch einmal ansehen, dann werden Sie erkennen, dass, wenn das Licht die Tomate überspült, diese weiter erleuchtet bleibt.

たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。
Beispiel: In anderen Google Analytics-Berichten wird die "direkte" Quelle ignoriert, wenn ein Nutzer Ihre Website über einen Verweis aufruft und dann über einen direkten Zugriff zurückkehrt, um eine Conversion zu generieren.

これにより、トラフィック ソースの変化や広告掲載による広告のトラフィックへの影響を把握できます。
Sie können dann leichter messen, wie sich Änderungen an Besucherquellen oder an der Implementierung auf die Anzeigenzugriffe auswirken.

JavaScript で前のステップで設定した imageUrl 変数セットを使って画像のソースを設定します。
Mit JavaScript können Sie die Bildquelle anhand der im vorherigen Schritt definierten Variable imageUrl angeben.

これで,肉にも野菜にも合う本当においしいソースができ上がりです。
So erhält man eine sehr wohlschmeckende Soße für Braten und Gemüse.

キャンペーン マネージャーのイメージ クリエイティブは、トラッキング URL や、その他の安全でないソースからのコンテンツを含まないため、常に SSL 対応となります。
Ein Bild-Creative in Campaign Manager ist immer SSL-konform, da es keine Tracking-URLs oder anderen Inhalte aus nicht sicheren Quellen enthält.

バーベキューソース
Barbecuesaucen

Management API を使用してデータをインポートするには、固有のデータセット ID (以前のカスタム データ ソース ID)が必要です。
Zum Importieren von Daten über die Verwaltungs-API wird eine eindeutige Datensatz-ID benötigt (früher "ID der benutzerdefinierten Datenquelle").

データソース 1
Datenquelle 1...

人気のある料理に,オコパという料理がありますが,これは,ひいて炒ったナッツと唐がらしと新鮮なチーズと香料から作ったクリームソースをゆでたジャガイモにかけたものです。
Ein beliebtes Gericht wird ocopa genannt — Salzkartoffeln mit einer Soße aus Weißkäse, gerösteten gemahlenen Nüssen, Chilipfeffer und weiteren Gewürzen.

手短にいいます 一部の企業をみてみましょう IBM はご存知ですね HP Sun -- ITの世界で 最も競争力の強い企業のいくつかはソフトウェアを オープンソースにして パテントポートフォリオを共有の場に提供しています
IBM, Sie werden es kennen, HP, Sun -- einige von diesen sind mit die ärgsten Konkurrenten in der Welt der Informationstechnik, geben ihre Software als Open Source frei, stellen der Allgemeinheit ein Portfolio von Patenten zur Verfügung.

[許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先
[Nicht zulässig] Inhalte auf der Landingpage, die aus einer anderen Quelle kopiert werden und keinen zusätzlichen Wert in Form eigener Inhalte oder zusätzlicher Funktionen bieten

Google はこの情報を表示するため、ローカル在庫広告の最大 4 つのデータソース(Google マイビジネス ロケーション、ローカル商品フィード、ローカル商品在庫フィード、商品フィード)の間で情報を照合しています。
Damit diese Informationen angezeigt werden können, gleicht Google Daten aus vier möglichen Quellen für Anzeigen mit lokaler Produktverfügbarkeit ab: Google My Business-Standorte, Feed mit lokal erhältlichen Produkten, Feed mit lokalem Inventar und Produktfeed.

サポートされている特定可能な各ソースについては、次の表で詳細を確認してください。
In der folgenden Tabelle finden Sie Einzelheiten zu den unterstützten ermittelbaren Quellen.

アナリティクスはユーザー属性とインタレスト カテゴリに関するデータを次のソースから取得します。
In Analytics werden Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen aus den folgenden Quellen abgeleitet:

この後、アクセス対象のデータソースが識別されるよう、デベロッパーがコンテンツのコネクタ設定にソース ID を追加します。
Der Entwickler fügt die ID der gewünschten Datenquelle in die Konfiguration des Inhaltsconnectors ein.

「「トマト」をイタリア語でなんて言うかテレビで見せて」
"Zeig mir auf dem Fernseher, wie man Tomate auf Japanisch sagt"

子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
Diese routinemäßige, regelbasierte Arbeit der linken Gehirnhälfte -- bestimmte Arten der Buchführung, der Finanzanalyse, der Computerprogrammierung -- lässt sich inzwischen sehr leicht outsourcen, sehr leicht automatisieren.

一番人気のあるパスタソースを探したのでしょうか? 違います!
Suchte er jetzt nach der beliebtesten Sorte Spaghetti-Sauce?

2017年3月には Google が Guetzli というオープンソースの jpeg エンコーダを発表した。
Im März 2017 hat Google mit „Guetzli“ einen neuen Open-Source-JPEG-Encoder vorgestellt.