とまどう oor Duits
とまどう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
die Orientierung verlieren
nicht wissen, was man tun soll
perplex sein
verwirrt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういう気持ちになったときには驚き,とまどうかもしれません。 クリスチャンでも時には絶望的な気持ちで,「どうしてこういうことになるのだろう。
PPE-DE: Schlussabstimmungjw2019 jw2019
神がモーセの律法を取り除かれた時,どのように神を喜ばせるかということで新しい霊的イスラエルの会衆が確信なくとまどうことはなかったのです。
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
同僚はとまどいました みんな 一緒にいたからです
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftted2019 ted2019
少しの間とまどっていました。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
「その人がリーフレットを受け取ろうとしないので,わたしは一瞬とまどっていました。
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
同様に,肉体を着けたみ使いたちによって音信が直接に伝えられることもまれでした。 そのことは,音信を受けた者たちが大抵そのようなみ使いたちを見てとまどっていることから明らかです。(
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
光合成と呼ばれるこの過程は,二世紀にわたってそれを研究してきた人間を依然とまどわせています。
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
彼はその美しい顔にひどくとまどった表情を浮べました。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
大勢の読者がこの点に注意を引いてくださいました。 児童虐待の問題に敏感な読者をとまどわせるようなことがあったとすれば,おわびいたします。
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
「ときどき、それがこわくなるの」 「まわりのことがかわると、こわくなったり とまどったりするよね、サラ」とアリオ。「
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseCovidBook CovidBook
人々はとまどった。
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
したがって,もしあなたが今の時代の真のクリスチャンを探すのにとまどっておられるとしたら,神の目的について全員が同じことを語る一致したクリスチャンの集合体をさがすということを念頭に置くことが重要です。
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
とまどったり 迷ったり 老化防止の治療を実際に開発しない場合 多くの人々を死に追いやってしまうでしょう 老化防止策の開発を出来る限り急がないと 老化防止の治療の恩恵を受ける程度に若く 健康的でも救えなくなってしまう こういう人たちの延命を 拒否することになります 非人道的なことだと思います
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?ted2019 ted2019
災難に遭うとヨブは神を呪うであろうといった悪魔の主張をこの族長は知りませんでしたから,ヨブは突然の事態の変化にとまどうようになりました。
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
そのために多数の誠実なカトリック教徒は教会の指導に確信が持てなくなり,とまどっています。
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
性にかんする意見の対立にとまどっている人は少なくありません。
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeserjw2019 jw2019
ある人々は,『召され,義と宣せられ,栄光を与えられる』と言う順序にとまどっているようです。
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.