トマトイエローリーフカールウイルス oor Duits
トマトイエローリーフカールウイルス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Tomato Yellow Leaf Curl Geminivirus
Tomato Yellow Leaf Curl Virus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
「オールド・フェイスフル」(古くから忠実)というのは,米国のイエローストーン国立公園に数多くある間欠泉のうちの一つの名前です。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
1930年代の後半には,カール・リボーがアラスカ最大の都市アンカレッジと海港都市シューワードの間の地域に住んでいた人々に王国の音信をもたらしました。
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenjw2019 jw2019
1999年には、司教区の記念式典、およびカール大帝と教皇レオ3世との会談1200年式典が開催された。
Die stehen doch schon fest!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています
Das ist der ganze Clouted2019 ted2019
頭髪用カールペーパー
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindentmClass tmClass
咳やくしゃみをする見知らぬ250人と搭乗できますか? 死ぬかもしれない病気の患者が混じっているかもしれず 抗ウイルス薬やワクチンが手に入らないと 分かっていて乗れますか?
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.ted2019 ted2019
ヨハネスブルクのスター紙によると,世界中で60万人 ― エイズ全感染者の15% ― はエイズが認定された後に,血液や血液製剤からエイズウイルスに感染した。
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
いずれの場合もすべて,目に見えない敵 ― れんが形の微小なウイルス,つまり天然痘ウイルス ― の犠牲者になったのです。
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernjw2019 jw2019
その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyjw2019 jw2019
もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.ted2019 ted2019
22歳のカールは,「一緒に卒業した友人の大半は仕事を持っていません」と言います。
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
ただもう一度トマトを見てもらうと トマトが光に洗い流されている間 光り続け 暗くなることはありません
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartented2019 ted2019
ドイツはコロナウイルスのおかげで、2020年の気候目標を上回る可能性が高い。
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
リーフェンシュタールが映画の中で常々強調している大観衆の熱狂ぶりは、『信念の勝利』がナチスのプロパガンダとして大いに貢献するものであったことを示している。
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005年11月、フィジーはミネルバリーフの領有権に関連する訴状を国際海底機構(ISBA)に提出した。
Draussen in den WäldernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエローストーン ― 水と岩石と火のるつぼ 14
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
カール方伯はこの集落を新たな産業・商業都市とするよう命じ、技師で建築家のフリードリヒ・コンラーディが計画を立案した。
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ統一による一連の経過に関してカール=ハインツ・ペック(ドイツ語版)の見解によると、「社会的市場経済の再生は、かなりの部分で成功」した。
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは,肺炎の治療法が症状を軽減させはしても,原因である細菌やウイルスに対しては特効性のある作用を及ぼすことは決してなかったからです。
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
2013年3月3日、リーフ・コーコランは、pay what you wantを用いた「leafo.net」というサイトについてのブログエントリを投稿した。
Das ist ZionismusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カナディアン・ジオグラフィック誌はノースウエストテリトリーズ州のイエローナイフでラジオ放送された話に触れました。 それは,ワタリガラスが会社のビルの傾斜した金属製の屋根に止まり,何も知らない歩行者の上に,積もっている雪を滑り落とそうと待ちかまえている風であったという話です。
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.