ハンブルク交響楽団 oor Duits
ハンブルク交響楽団
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hamburger Symphoniker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シュターダーザント(シュターデ近郊)からハンブルクへの快速列車は、2008年春に代替機関なしに廃止された。
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenjw2019 jw2019
フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,交響楽団がクラシックの曲を演奏しているとしましょう。
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
また、同艦はハンブルクで護衛任務を与えられた最後の艦である。
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ワスカラン」は1938年12月、ハンブルクの518番ドックから進水し、1939年4月27日に就役した。
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンブルクは最初から交渉の場所と、賠償金の支払いのどちらにも抗議していたが、最終的に何よりブランデンブルクから譲歩を迫られた。
Du bist tollLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
妻のおかげで,単純なメロディーだったわたしの人生は明るい交響曲になりました。 6
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLDS LDS
楽団員はカラヤンの心を 推し量らなければなりません
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfented2019 ted2019
ハンブルク提督府(Hamburgische Admiralität、より正確にはハンブルク提督参事会(Hamburgische Admiralitätskollegium))は、1623年から1811年までハンブルクで最も重要な港務局であった。
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランクフルトの2006年の年間負債額は人口1人あたり約 2200ユーロでドイツの15大都市の中で6位(ブレーメン 約 17,000、ベルリン 約 16,000、ハンブルク 約 13,000、ケルン 約 3,800、ミュンヘン 約 2,700)である。
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1971年から1972年まで、彼はオーストラリアで、メルボルン交響楽団の首席指揮者だった。
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーマス・ジーバーツ(Thomas Sieverts、1934年 6月8日 ハンブルク生まれ)は、ドイツの都市計画家で建築家。
Hier, meine HandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は自分で小さな楽団を作り,これまで幾年もの間,ホノルルの大きなホテルの一つで演奏しています。
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenjw2019 jw2019
こうした状況は,ドイツのハンブルクで起きたような悲劇を生みます。 あるアパートで,死亡してから5年もたつ男性の遺体が見つかったことがありました。
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
1937年3月、大佐に昇進し、同年10月にハンブルクの歩兵第90連隊長に任命された。
Nie wieder werde ich zweifelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンブルク大学。
Vielleicht habe ich mich verändertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1961年に,リヒテンシュタインで誕生した最初の姉妹がハンブルクの大会でバプテスマを受けました。
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
ここに集まる交通路線には、ハンブルクからフランクフルトを経てアルプス地方に至る最も重要な全ドイツの南北軸を結ぶものがある。
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1729年から1745年にかけて、ハンブルク提督府は全ての護送船団を停止した。
Das klingt aggressiv!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1650年から1651年にかけてデンマーク王家と、その傍流であり、ホルシュタイン公領を支配していたシュレースヴィヒ=ホルシュタイン=ゴットルプ公家の双方が、ハンブルクに対し1回限りの貢納金の支払いによる、臣従の義務の最終的な解消を初めて申し出た。
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5月5日 - ハンブルク大火発生。
Ist ein DämonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17世紀と18世紀、ハンブルクとその住民は交易に有害な軍事的紛争から距離を置き、紛争当事者に対して可能な限り中立を保とうと常に尽力していたため、「軍艦」という類別は明確に忌避された。
Das ist wohl wahrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1739年、スペインとイギリスの間で戦争が勃発すると、船団護送はハンブルクで再び議論の対象となり、最終的に新造艦の発注をもって再開されている。
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.