パンフレット oor Duits
パンフレット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Broschüre
詳しくはパンフレットをご覧ください。
Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Broschüre.
Pamphlet
そのパンフレットは無料です。
Das Pamphlet ist kostenlos.
Handzettel
皮肉や敗北の パンフレットを
und dir an Straßenecken Handzettel
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Traktat · Prospekt · Flugschrift · Heft · Begleitmaterial · Werbematerial · Marketing-Material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,関心を持つ人にパンフレットを送ったり,手紙を書いたりしました。
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
(イ)パンフレット。
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
5 非常に年若い人たちでさえ,家の人にビラやパンフレットを渡すことができる場合が少なくありません。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
16 もし,キリスト教以外の宗教の人に出会って,その場で証言する用意ができていないと思ったなら,その機会にただ知り合うだけにし,パンフレットを渡して,氏名を交換してください。
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
母親の聖書研究について行った時,その女の子は研究生のご主人にそのパンフレットを配布しました。
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenjw2019 jw2019
「水力」というパンフレットによれば,「この計画に基づく施設の散在する地域は3,200平方キロ,送水路は全長80キロ,導水トンネルは全長140キロに達し,大型ダムが16基あります」。
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
このパンフレットは100万枚以上配布され,関心のあることを表明する手紙がザンビアの支部事務所にどっと寄せられました。
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung derParteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannjw2019 jw2019
8 「王国ニュース」のパンフレットの配布によって幾千人もの人々が真理を知る機会を得ており,そのうちの多くの人はこのパンフレットを他の人々に分け与えていることでしょう。
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnjw2019 jw2019
エホバの証人を非難するパンフレットや時には本まで発行し,拡声器の使われたこともありましたが,人々をけしかけて暴力を振るわせることはありませんでした。
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
同紙によると,その印刷物はウェスト・ミッドランドのダッドリーにある職業指導事業団によって発行されたもので,「性の問題に関する指針はエホバの証人の発行するパンフレットから転載されたもの」です。
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
パンフレットを用いるなら,家の人の関心を引く事柄について話し合い,家の人の考えを引き出し,王国の希望について考えさせることができるかもしれません。
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
これは,わたしたちが前もって計画し,パンフレット,雑誌,小冊子,あるいはブロシュアーを携えているべきであるという意味です。
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
真理を知る』のパンフレットを家の人に渡し,表紙の質問に注意を引く。]
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
これから自立を目指そうとする人へのパンフレットなど,教会はとても役立つ資料を用意しています。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dassdie Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLDS LDS
チョコ行政区のある町長は,パンフレットを読んだ後,協会のすべてのビデオを地元のテレビ局で放映する許可を求めました。
DasProgramm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
自分の投機的事業を促進するため,仲間の信者たちに頼まれてもいないのに,商品やパンフレット,インターネット上の情報やカセットテープを送った人もいます。
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
時には,「聖書が信頼できる理由」と題するパンフレットを残してくるとよいかもしれません。
Es geht nicht um heute Morgenjw2019 jw2019
デシデリアは,パンフレットが現実にあったと聞いて,自分の見た夢が正夢だったことを知りました。
Damals war das andersLDS LDS
家の人が留守の場合,パンフレットをどのように用いることもできますか。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
ドンが言うところによると、地元の警察は彼を実際に犯罪者に仕立て上げるために、彼が個人宅の郵便受けに入れたパンフレットを取り去り、それを住宅の公共の掲示板にあらためて張り出した。
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istgv2019 gv2019
パンフレットはなぜ効果的ですか。
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
人々の注意を引くこの質問は,エホバの証人が配布しているパンフレットのタイトルです。
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.