ベアトリーチェ・チェンチ oor Duits

ベアトリーチェ・チェンチ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Beatrice Cenci

voorbeelde

ベアトリーチェが母親の許しを得たと聞いたので,エリカは「偉大な教え手から学ぶ」という本を渡しました。
Als klar war, dass Beatrices Mutter nichts dagegen hatte, gab sie ihr das Buch Lerne von dem großen Lehrer.

エリカはベアトリーチェに,エホバは神のお名前で,エホバは地上を楽園にしてくださること,その時には病気はなくなり,死んだ人も生き返ると話しました。
Erika erklärte ihrer Freundin nun, dass der Name Gottes Jehova ist und er die Erde zu einem Paradies machen wird. Es wird dort keine Krankheiten mehr geben und die Toten werden auferstehen.

彼女が政治活動で知り合った女友達の一人 ― 名前はブレトシュナイダー ― は,エホバの証人になったため,当然のことながら神の王国についてベアトリーチェに話しました。
Eine ihrer Freundinnen — ihr Name war Bretschneider —, die sie von ihrer politischen Tätigkeit her kannte, war eine Zeugin Jehovas geworden und sprach verständlicherweise zu ihr über Gottes Königreich.

しかし,イタリアから来たベアトリーチェ(18歳)は,「最近の若者は神について話しません。
Beatrice (18) aus Italien meinte dagegen: „Jugendliche sprechen nicht über Gott.

ベアトリーチェ・ロイダは社会主義運動の女性スポークスマンでしたが,ナツィオナールラート(立法議会のことで,国会の下院に当たる)の選挙に立候補していました。
Beatrice Lojda war Sprecherin der sozialistischen Bewegung, und sie hatte sich für die Wahl in den Nationalrat (die gewählte Volksvertretung) aufstellen lassen.

オランダでは,ベアトリーチェ女王の戴冠式のときに若者たちが暴徒と化し,250万ドル(6億2,500万円)相当の被害がありました。
In den Niederlanden verursachten junge Demonstranten während der Krönung von Königin Beatrix einen Sachschaden von 2,5 Millionen Dollar.

するとベアトリーチェは,「お墓ってなに?」 と尋ねます。
Beatrice wollte jetzt wissen, was denn ein Grab ist.