ヨハン・バイエル oor Duits
ヨハン・バイエル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Johann Bayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨハン・スヴェルケルソン (スウェーデン語: Johan Sverkersson, 1201年 - 1222年3月10日)は、スウェーデン王(ヨハン1世、在位:1216年 - 1222年)。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その息子のヨハン8世(ドイツ語版、英語版)は1612年にカトリック教会に宗旨を変え、住民たちにも暴力でこれを強制した。
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
病院のある小教区、聖アーバン(ウンターリムプルク)、聖ヨハン、ゴットヴォルスハウゼンは1812年に廃止され、その後に残った小教区は聖ミヒャエルと聖カタリーナの2つだけであった。
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,農産物を売るため町に出ていた時のこと,ヨハンは市場で「ものみの塔」誌を配布している人を見かけて近づきました。
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
2番目のバロック・オルガンは1784年に建設されたもので、オルガン製作者ヨハン・ユストゥス・ハンゼンの作品であった。
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハンは約1年後に釈放された時,私の母と婚約者を訪問すると約束し,その約束を守りました。
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
ヨハン・ガブリエル・ドッペルマイヤー(1677 - 1750)によると、デンナーは1700年頃、ほかの記録によると1690年1月15日に、それまで不可能だったオーバーブローを可能にし、当時の音楽に適した音域を獲得するようシャリュモーを拡張することで、クラリネットを発明したということである。
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハン・ヤーコプ・クリストフ・フォン・グリンメルスハウゼン賞は、賞金 1万ユーロの文学賞である。
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歩行者専用区域の終わりにあたる聖ヨハン教会前に屋根付きのバス停を設け、すべての市バス路線の乗り継ぎ点として用いている。
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこの創設者で設計者でもあるヨハン・ウィルヘルム・コルデスは,当人の言葉を借りると,墓地という所は,「美しさが目を奪い,植物が墓を覆っていなければならない」という考えの持ち主でした。
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
その後この館はレッフェルト家から毛皮加工職人アントン・エーデルに渡り、その死後は息子のヨハン・エーデルが受け継いだ。
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここはドイツの詩人ヨハン・ウォルフガング・フォン・ゲーテが手帳を持ってよく散歩した所です。
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
1757年にヴェーゲリーは、ベルリンの商人ヨハン・エルンスト・ゴッツコフスキーに道具、資材、材料を譲渡した。
GründungsmitgliedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らの新しい領主となったイーゼンブルク=オッフェンバッハ伯ヨハン=フィリップはユグノー教徒を保護し、フランス語の使用や信仰の自由を認めた。
I learned an awful lot în Lîttle RockLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1611年にヨハンが亡くなった後、ドロテア夫人とその3人の子供は1627年までこの領主館に住んだ。
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハン3世は1420年6月11日に亡くなり、ハイルスブロン聖堂に最後の安息を見いだした。
Das ist nichts NeuesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
父はマクデブルクの音楽愛好家のヨハン・ペーター・アウグスト・フェスカ(Johan Peter August Fesca)であり、町の音楽活動に加わっていた。
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランツ・シューベルトは,ヨハン・ラディスラフ・ピルケル作の「全能」と題する次の叙情詩のために曲を作りました(作品79/2,DV852,1825年)。
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
1698年にプファルツ選帝侯ヨハン・ヴィルヘルムは2年間、宮廷、ハイデルベルク大学、貨幣鋳造所、印刷所をヴァインハイムに移した。
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハン・ユルゲン(・ゲオルク)(1690年生まれ)は、様々なプロジェクトに参加し、ズヴォレのオルガン製造にも弟のフランツ・カスパー・シュニッツとともに参画した。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナッサウ公国の成立後、工場経営者のヨハン・ヤーコプ・ユングは1816年から徐々にディーツヘルツタールの溶鉱炉や鍛造所の所有権を獲得していった。
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本市の見所には、12/13世紀に建設された聖マリエン教会、2008年に周囲旧墓地から780年頃の骨片が発見された聖ヨハン教会や、現存するその先代の教会塔(シュトゥンプファー塔)とその中に格納されているリッペで最も古い日付をもつ鐘がある。
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ 1716年のこと,ヨハン・ショイヒゼルは,3万9,000平方キロ余の地域を包含し,海抜3,000メートル以上の高峰を何百も有するスイス・アルプスに関する自然科学上の報告を発表した。
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
^ 当時、プロイセン軍の士官だった軍事小説家、ヨハン・ヴィルヘルム・フォン・アルヒェンホルツ(英語版)(1741年-1812年)はこの処置について後に「戦術の原則の全てから目をそらした」「不合理な指示」と述べ、このような配置が1704年のブレンハイムの戦いにおいてもフランス軍の敗北に繋がったと批判している。
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詳しい理由はこれ以上何も分かりませんが,ヨハンは意図せずして敵に利用されたようです。
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.