ヨーデル oor Duits

ヨーデル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Jodler

naamwoord manlike

Jodeln

naamwoord onsydig

独特のヨーデルを歌う「ユーヴライツ」という
die ein spezielles Jodeln kennen

voorbeelde

私たちはその日,この世のものとも思えない音楽を奏でる海に船を浮かべ,愛らしく,心を揺するヨーデルのような歌声によって夜通し運ばれました。
Den ganzen Abend segelten wir auf einem Meer außerirdischer Musik und wurden von diesen wohlklingenden, beschwingten Gesängen getragen.“

ハイエナ・マンはヨーデル風の叫び声を上げ,この野生動物を手まねきします。
Der Hyänenmann beginnt zu schreien und winkt die wilden Tiere herbei.

1本の骨を手に持ったハイエナ・マンは腕を差し伸べ,なおもヨーデル風の声を上げ,名前でハイエナを呼びます。「
Mit einem Stück Knochen in der Hand streckt der Mann seinen Arm aus und ruft. Er nennt die Hyänen beim Namen.

ヨーデルは,雄だけが出す声です。「 縄張り防衛と関係があるようだ」と「バードウォッチ・カナダ」誌(英語)は述べています。「
Jodeln können nur die Männchen und sie setzen es „offensichtlich zur Verteidigung ihres Reviers“ ein, so die Zeitschrift BirdWatch Canada.