ラジシャヒ oor Duits

ラジシャヒ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Rajshahi

voorbeelde

ラジアルボール盤
Radialbohrmaschinen

以前の巡回監督で,支部で訓練を受けたことのあるモリス・ラジが,支部の世話をするよう速やかに任命されたのです。
Dem ehemaligen Kreisaufseher Maurice Raj wurde sofort die Aufsicht über das Zweigbüro übertragen, denn er war mit der Arbeit dort schon etwas vertraut gemacht worden.

時を同じくして,インディア・トゥデー誌は6月に,論説委員のラジ・チェンガッパが書いた社説を掲載しました。「
Aus diesem Anlaß brachte das Nachrichtenmagazin India Today im selben Monat einen Leitartikel des Mitherausgebers Raj Chengappa.

2017年5月13日、かつてのチームメイトのダイアナ・トーラジと結婚した。
Im Mai 2017 heiratete sie ihre ehemalige Mitspielerin Diana Taurasi.

そして,ラジコートからタクシーを使って家に向かいました。
Von dort aus fuhren wir dann mit einer Taxe nach Hause.

ラジ は 僕 ら の 記録 担当 だ
Raj, du bist der Historiker in unserer Truppe.

ある日,私はデブ・ラジ・ダット著「世界文明の概要」という歴史の教科書に目を通していました。
Eines Tages blätterte ich in dem Geschichtsbuch An Outline of World Civilization von Dev Raj Dutt.

それは,良い気分にさせる広告 ― すなわち,ただ自分であることで,またその目標に自分を近づけるものであれば,デオドラントであろうと,プリンであろうと,新しいスチール・ラジアル一式であろうと何であれそれで良い気分になるよう訴える広告である。 ......
Es ist die Vermarktung des Sichgutfühlens — die Werbung, die dir beibringt, dich darüber zu freuen, du selbst zu sein, und dich über alles zu freuen, was dich diesem Ziel näherbringt, ob es nun ein Deodorant, ein Pudding oder ein neuer Satz Stahlgürtelreifen ist . . .

AM-igo 夜INAZO 恋ラジ。
Gewiß wir haben den Koran in der Nacht Alkadar geoffenbahrt.

それから,女校長であり,神の言葉を効果的に擁護したアンドレ・ゾゾルや,家族からの強い反対にもかかわらず堅く立ったビクトル・フス(現在は,ラジマン)姉妹がいます。
Weiter gehörten zu ihnen Andrée Zozor, die Schulleiterin war und die Wahrheit des Wortes Gottes ebenfalls wirkungsvoll verteidigte, sowie Schwester Victor Fousse (jetzt Lasimant), die trotz heftigem Widerstand von seiten ihrer Angehörigen standhaft blieb.

こちら ラジ パット ナガール 警察 で す が
Ich rufe von der Polizeistation in Rajpat Nagar an.

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね
Also die Ventile am Boden der Röhren da sind wie funkgesteuerte Flugzeugventile.

各国が力を入れて解決に当たらなければならない環境問題を数多く列挙した後,ラジ・チェンガッパは次のような言葉で社説を結んでいます。「
Nachdem Raj Chengappa eine ganze Liste von Problemen erwähnt hat, auf die sich die Nationen zum Schutz der Umwelt konzentrieren müßten, schließt er seinen Leitartikel mit den Worten: „All das muß, ohne zu zögern, getan werden.

何らかの手違いがあって,ジャムナガル行きの飛行機に私の席が予約されていなかったため,私たちは郷里から80キロほど離れた都市であるラジコート行きの飛行機に乗り込みました。
Da etwas bei der Buchung der Flugkarte nach Jamnagar schiefgegangen war, mußten wir ein Flugzeug nach Raikot nehmen, einer Stadt, die rund 80 Kilometer von meinem Heimatort entfernt liegt.

ロバート・カークがドリス・ラジに,「ものみの塔」誌をビルマ語に翻訳するよう依頼した時,姉妹は圧倒され泣き出しました。
Als Robert Kirk dann Doris Raj bat, den Wachtturm ins Birmanische zu übersetzen, war sie so überwältigt, dass sie tränenüberströmt zusammenbrach.