代案 oor Duits
代案
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Alternativplan
Ausweichvorschlag
Ersatzvorschlag
anderer Antrag
zweiter Vorschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政体を改革する、しないに拘らず、民主主義の実施は、カオスと原理主義の台頭を避ける唯一の代案だったのだ。
Mary, du gehörst mirProjectSyndicate ProjectSyndicate
クウェートのモデルケースは危険性が高いかもしれないが、代案-変化への必要性をただ無視すること-は、破滅的であるということを証明し得るのである。
Die Aussicht interessiert mich nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
マイケル・J・ビヒーも,科学者たちは「この理論が示唆する超科学的な意味合いを好ましく思わず,代案を探し続けた」と書いています。
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
教皇はすでに司祭のための任意の童貞制を断固として否認しているため,その代案は真剣に考慮されることなく完全に退けられた......司教会議が,教皇個人の主要な関心事である世界の公正と平和に注意を向けたときでも,代表たちはまたもや,実質的には教皇が聞きたいと願っていたことだけを教皇に告げたのである。
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.jw2019 jw2019
納得のゆく代案を提供してくれる民間もしくは国の社会福祉事業があるだろうか。
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
こういったアプローチは 難しいものではありません しかし システムを理解して 現実的で市場主導の 消費者の要求する代案を探す事こそ 持続可能性の計画を 大いに変えていく出発点です こう申し上げるのは 心苦しいですが 消費こそ最大の問題だからです
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitted2019 ted2019
しかしもっと困るのは,多くの反抗者が代案を持ち合わせていないことです。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
エフロンは代案を申し出ました。
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
ナショナル・カトリック・レポーター誌によると,同枢機卿はこう言明しました。「 核抑止力の戦略は,ある国が道理にかなった代案を出そうと誠実に取り組んでいる場合,道徳的に容認できる。
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
だから代案を考えたのです なるべく他人を巻き込もうとしました
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdented2019 ted2019
代案があるか
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
島民は、観光や第一次世界大戦中に軍が駐留するまでは比較的孤立してきたが、外の世界との接触で彼らが日常的に窮乏していることに対し代案を模索するように仕向けられたのである。
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1978年までそれ以上の進展はありませんでしたが,その年に,英国鉄道から代案が出されました。
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
よ い 代案 が あ る なら 聞 き ま しょ う
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誇り高い人々は神の真理に十分な配慮を払わず,救いや解放や達成を見いだすための新しい代案を提唱しています。
Sucht weiter!jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.