代わる oor Duits
代わる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich abwechseln
umgetauscht werden
ablösen
セレウコス朝の時代に,アンティオキアがダマスカスに代わってシリアの州都となりました。
Während der Seleukidenperiode wurde Damaskus von Antiochia als syrische Provinzhauptstadt abgelöst.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tauschen · verändern · ändern · wandeln · an Stelle treten · vertreten · abgelöst werden · an jmds. Stelle treten · eingelöst werden · getauscht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Ich habe ihre Eltern verständigtjw2019 jw2019
マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLDS LDS
IPM ― 農薬に代わるもの
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
スーシェ砲兵大将に代わり、グイード・フォン・シュターレンベルク少将が右翼の指揮を担い、前方に向かって2回目の攻撃をしかけたが、これもトルコ軍に撃退された。
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この点は,「ダニエルの預言」の本の57ページ24節,および56,139ページにある図表の説明に代わるものです。
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
では,これに取って代わるもの,すなわち神の支配について簡単に考えてみることにしましょう。
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
「『彼らは異教の祝日と闘うよりも,参加することで,それらに取って代わろうとした』とユタ大学の教授ラッセル・ベルクは述べている。
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
そして,その子アハジヤ*+が彼に代わって治めはじめた。
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
一つのチームとして働く良い父親と母親に代わるものはありませんが,家族関係の質が良ければ,親の一方がいない分はある程度埋め合わされることを経験は示しています。
Aus Schwedenjw2019 jw2019
手術を強く勧める医師もいれば,手術に代わる療法を勧める医師もいました。
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indemsie seine Kapazität stark ausgebaut hatjw2019 jw2019
父親や母親,そして兄弟姉妹とのやり取りに代わるものは何一つありません。
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
信仰により罪という山が悔い改めと赦しに取って代わられるのを直接見たこともあります。
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLDS LDS
祈りは誠実な努力にとって代わるものではありません。
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
むろん,船に代わる比較的安全な交通手段もあります。 海峡横断航空路がそれです。
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
後代のセプトゥアギンタ訳の写本とは異なり,ギリシャ語の称号キリオスがテトラグラマトンに取って代わるというようなことはありませんでした。
Ansprechzeitjw2019 jw2019
申命記 25:5‐10。 レビ記 25:47‐49)ルツは,年老いて子どもを産めないナオミに代わって結婚するため,自らを差し出しました。
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
人間の様々な努力の失敗が明らかな現在,何かそれに代わる方法を考え出すことができますか。
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteljw2019 jw2019
その奉仕者は,兵役に代わる勤務に服することを拒んだのである。
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
RLSA を使用するクライアントに代わってキャンペーンの管理を行っている場合、このポリシーは Google サードパーティ ポリシーに加えて適用されます。
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtssupport.google support.google
代わって1982年に『おはよう!
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
贖罪を通して,イエス・キリストはわたしたちの身代わりとなられたことを生徒たちに強調する。 すなわちキリストはわたしたちに代わって,わたしたちの重荷を背負われ,わたしたちの罪のために苦しみを受けられたということである。
Marktanteil der betroffenen LänderLDS LDS
通常,奴隷にとっては,征服が行なわれても主人が代わるだけのことです。
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.