備え付ける oor Duits
備え付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einrichten
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Wir haben ziemlich viel Geld ausgegeben, um unser Haus einzurichten.
anschaffen
ausstatten
その船はレーダーを備え付けていない。
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
möblieren
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すぐに手の届くところに懐中電灯を常に備え付けておくこともできます。
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。
Lass den Schädel unten!hrw.org hrw.org
ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
Wie sollte man das auch erklären?ted2019 ted2019
図書館に新しい本が備え付けられた。
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.tatoeba tatoeba
三つの大会ホールには最新式のビデオシステムが備え付けられ,プログラムが見やすくなりました。
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
携帯機器に備え付けられているアプリは不適切なコンテンツをフィルターにかけ,あなたを守るように設計されています。
Ich kann das nichtLDS LDS
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Halt durch, Manntatoeba tatoeba
また,寝室や食堂,台所,浴室などもふさわしく備え付けられました。
Ich bezahle Ihnen mehrjw2019 jw2019
一人の男性は,「今度家を建てる時には,薪ストーブと発電機......それにガスストーブを絶対に備え付けるようにする」と言いました。
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
近代的な工場と加工施設には最新の機械が備え付けられていて,乾燥した花は原料置き場から圧搾機までパイプの中を温かい空風のクッションで運ばれます。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
こうして,現代の便利品は宣教者の家に徐々に備え付けられるようになりました。
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
エルサレムの神殿に備え付けられた物の多くは銅で造られていた
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
その家の大きいへやには60脚のいすを備え付け,他のへやにはベッド10台とわらぶとん30枚とを用意した。
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!jw2019 jw2019
747型機の場合,燃料タンクは飛行機の翼の中に備え付けられ,幾つもの仕切り室が小さな開口部で迷路のようにつながっています。
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。
In einer Minutejw2019 jw2019
それぞれの小屋には,必要な道具がすべて備え付けられていて,チーズを保護する外皮を作るために,できあがったチーズを塩水で処理する地下室もあります。
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
新しいプロテスタント教会は1902年から1904年にヘルマン・ベハーゲルの設計に基づいて建設され、2007年に新しい鐘が備え付けられた。
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Wenn nicht, wer wusste davon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
上部構造物は近代化され、船首と船尾方向にわたって延長され、追加の救命ボートが備え付けられている。
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ人は,洗たく機や冷暖房装置およびあらゆる種類の便利な機械を備え付け,それらを動かす電気を発電するために石炭を掘って,山腹を削り取ってしまった......
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
政府は全住民に水洗便所を備え付けることを義務づけました。
Hast du nichtjw2019 jw2019
ベッド以外なら 救急車ある設備が全て 備え付けてあります
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Datenkeine besonderen Gefahren für den Menschen erkennented2019 ted2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.