勲功 oor Duits

勲功

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Meriten

naamwoord

Verdienst

naamwoord

Belohnung für Verdienste

voorbeelde

男爵・野崎貞澄(勲功華族)の孫。
Uwe Harten: Koerber, Marie von.

エホバは裁き人たちのために戦われ,彼らがその勲功を立てる時にはエホバの霊が彼らを包んでいました。
Jehova war derjenige, der für die Richter die Schlachten schlug, und sein Geist hüllte sie ein, wenn sie ihre Heldentaten vollbrachten.

生前の勲功により従六位を賜った。
Dort belegte sie jedoch abgeschlagen nur den achten Rang.

フォン・パーペンはヒトラーの代表として同文書に署名し,パーチェリはその場でピウス最上級十字勲功章という教皇の上級勲章をフォン・パーペンに授与しました。
Franz von Papen unterzeichnete die Urkunde als Hitlers Vertreter, und Pacelli verlieh von Papen ein hohes päpstliches Ehrenzeichen: das Großkreuz des Piusordens.

これは普通,体の自由の利かない障害者にではなく,勲功を立てた者に与えられる恩恵でした。
Diese Gunst wurde normalerweise nicht hilflosen Krüppeln erwiesen, sondern nur Männern, die sich durch Heldentaten ausgezeichnet hatten.

男爵・岩崎小弥太(勲功華族)の婿養子。
Er ist Muhammad ibn ʿAbd Allāh an-Nafs az-Zakīya."

1940年7月19日、対仏戦勝利の勲功としてヒトラーがルントシュテットら12名の軍人を元帥に任じた。
1940: Nach dem Sieg über Frankreich ernennt Hitler 12 seiner Generäle zu Generalfeldmarschällen.

ダラスは、2度の部隊勲功章、2度の海軍殊勲部隊章および1986年・1991年・1992年・1993年・1999年・2000年にBattle E戦闘効率賞を受賞した。
Die Dallas erhielt für ihre Leistungen zwei Meritorious Unit Commendations, zwei Navy Unit Commendations und das Battle E für Effizienz in den Jahren 1986, 1991, 1992, 1993, 1999 und 2000.

バチカンでの祝賀会の際,パーチェリはピウス最上級十字勲功章という法王の上級勲章をパーペンに授与しました。
Während des Zeremoniells im Vatikan verlieh Pacelli von Papen ein hohes päpstliches Ehrenzeichen: das Großkreuz des Piusordens.