参戦記念日
Ochi-Tag
参戦 oor Duits
参戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Eintritt in den Krieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世界大戦の時代である現代において,それらの人たちの一部の人は世界大戦や大戦間の小規模な戦いに文字通り参戦し,飢えた野獣のように実際に同胞を殺したり,また殺そうとしたりしました。
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
GENESISに参戦。
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
法律が許す範囲で最も重い罰を課した理由の説明として,同法廷は,エホバの証人は国旗その他の国家の象徴に敬礼せず,良心的参戦拒否者として兵役の免除を要求するから極めて危険な団体である,と述べました。
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktjw2019 jw2019
電報が公表されると、アメリカが戦争に参戦することに疑義を挟む人はいなくなり、また3月にはドイツの潜水艦攻撃で再びアメリカ人が死亡した。
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ゲストが来た場合は、ゲストも参戦する。
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,一般市民が多くの場所で病気に倒れて異常な速さで亡くなっていることを報じたのは,非参戦国のスペインでした。
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
現在は主にKrushへ参戦中。
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国はまだ参戦していなかったので,私たちの任務はおもに太平洋上の日本の艦隊の偵察でした。
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
多くの社会党員とは異なり、第一次世界大戦の合衆国参戦には反対しなかった。
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1979年のウガンダ戦争にタンザニアが参戦したことにより,ほかにも圧力が生じました。
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
「第一次大戦は初めての『全面』戦争であった。 そしてそういうものとしてすべての参戦者の心に強い衝撃を与えた。
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
11月にはマカオグランプリに初参戦。
Was ist mit mir passiert?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あるジャーナリストは,「紛争の場所へ,参戦のためではなく平和の促進のため,敵との戦いのためではなく友の救援のために送られる平和の兵士という概念」をたたえましたが,人々はこれに同感です。
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.jw2019 jw2019
イタリアは1940年6月10日に第二次世界大戦に参戦する。
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユーロレーシングはかつてアルファロメオのF1参戦に際して、1983年から1985年までマシン開発とチーム運営を担当している。
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参戦国の海軍の大半はクルップ社の特許の下で造られた装甲板を使っており,ユトランド沖の海戦では双方の側がクルップ社製の導火線で砲撃を行ないました。
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog,mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtjw2019 jw2019
代わりにメルツァリオはフォーミュラ2のレギュレーションでマシンを製作し、1980年のヨーロッパF2選手権に参戦した。
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend,der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカが参戦しようとしていた時,無線設備すべてを取りはずすようにという命令が出されました。
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
1971年にドン・ニコルズによって創設されたシャドウは1973年にF1世界選手権に参戦した。
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
続いてポルトガルがイギリス側で参戦した。
BegründungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1914年7月28日に第一次世界大戦がぼっ発し,10月1日が迫るにつれて,参戦する国や帝国は増えてゆきました。
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
ルーム40は後にツィンメルマン電報の解読に成功、アメリカを連合国側で参戦させることに成功した。
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホグワーツの最終決戦に参戦し、ジョージ・ウィーズリーやリー・ジョーダンと戦うが打ち倒された。
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,皇帝フリードリヒ2世(1194‐1250年)は教会のための十字軍に参戦することを拒んだ時,教皇グレゴリウス9世から反キリストと呼ばれ,破門されました。
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.