吸盤 oor Duits
吸盤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Saugnapf
吸盤や,接着剤のようなものを使っているのではありません。
Sein Geheimnis sind weder Saugnäpfe noch irgendein Klebstoff.
Sauger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
回転式吸盤のついた巨大な腕
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
コバンザメの頭の上部には大きな吸盤があります。
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
種類によっては,それら吸盤の縁の周囲に,歯やつめのついたものがあり,思いのままに出したり,引っ込めたりできる。
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?jw2019 jw2019
しかし,19世紀のある旅行記によると,皿ぐらいの大きさの吸盤のついた,人間の胴体ほどの太さの,イカの触腕を見たと唱えた人がいる。
Ach, das ist doch gar nichtsjw2019 jw2019
比較でいうと,吸盤が45センチのイカは,全長が60メートル以上もあることになる。
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
足の各の指の裏には,くぼみがあって,吸盤の役目をしています。
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
吸盤や,接着剤のようなものを使っているのではありません。
Schlafen Sie?jw2019 jw2019
吸盤を用いて,体重の20倍もある物を引っ張ることができます。
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
新しいプロジェクトとして、 世界初の磁石や吸盤を使わずに限定された環境を 登ることのできるレスキューロボットを作りました
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendented2019 ted2019
吸盤のある舌
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.jw2019 jw2019
いうまでもなく,海中での乱闘の際,イカの触腕についている吸盤から受けた傷跡であろう。 体長15メートル級のイカの吸盤と,傷の大きさがだいたい同じだからである。
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
この動物には,体の両端に平円盤状組織,つまり吸盤があり,前端頭部の吸盤には,食い付くための口があります。
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
したがって,そうした吸盤が各腕にいく百もついているわけだ。
Es geht um die Rotejw2019 jw2019
ダーウィンの友人のジョージ・ロマネスは自然を描写して次のように述べています。「 歯やつめが動物をほふるために研ぎ澄まされ,かぎ形の器官や吸盤が苦しみを与えるために形造られているのが分かる。 至る所に恐怖と飢えと病気の支配が見られる。 血が流され,四肢が恐怖に震え,息を切らせ,残虐な拷問の死に面して弱々しくその罪のない目を閉じる」。
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
それほどの巨大なイカが実在するかどうかは確かめられていないし,そうした大きな傷跡が生じたのは,吸盤がしなやかなクジラの皮膚の上をこすった結果であるともいえよう。
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
ラマの足は,かぎつめとでも言えそうな,ふくらみのある柔軟な指が備わっており,そのために,想像を絶するようなけわしいがけの斜面にでも,まるで,足に吸盤でもついているかのように,すがりつくことができるのです。
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
腕にも吸盤が列状に並んでおり,各吸盤には柔軟な短い柄があるため,どの方向にも回転できる。
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
クジラの背中には,イカやタコの触腕のへりの強力な吸盤に吸いつかれてできた,丸形の青白い深傷の跡が見えます。
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
獲物に当たる直前に,舌の二つの筋肉が収縮し,それによって先端部に吸盤ができて獲物に吸着するらしい。
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
その目はどんな生物の目よりも大きい。 8本の腕と2本の触腕には普通の吸盤のほかに,捕らえた魚が逃げないように最大25個の歯のような鉤がある。
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.