年譜 oor Duits

年譜

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Chronik

naamwoord vroulike

Zeittafel

naamwoord vroulike

voorbeelde

ナボニドス年代記は「キュロス‐ナボニドス年代記」および「キュロスの年譜書字板」とも呼ばれている粘土板の断片で,現在,大英博物館に保管されています。
Sie wird auch „Nabonid-Cyrus-Chronik“ genannt und ist ein Tontafelfragment, das heute im Britischen Museum zu finden ist.

(別名: キュロス‐ナボニドス年代記; キュロスの年譜書字板)
(Auch Annalentafel des Cyrus; Nabonid-Cyrus-Chronik genannt)

クレニオの名はローマの執政官の名簿である「年譜」(Chronographus Anni CCCLIIII)の西暦前12年の箇所にメッサーラの名と共に出て来ます。(
Im Chronographen des Jahres 354, der ein Verzeichnis der römischen Konsuln enthält, erscheint unter dem Jahr 12 v. u.

古代エジプトやアッシリアその他多くの現代の国家の年譜に見られるとおり,他の国々も自国の支配者や政府の「体裁を繕う」やり方に従ってきました。
Auch andere Nationen haben sich bemüht, ihre Herrscher und Regierungen „reinzuwaschen“, wie das in den Annalen der alten Ägypter und Assyrer sowie vieler Völker der heutigen Zeit festzustellen ist.

ナボニドス年代記(別名,「クロス‐ナボニドス年代記」また「クロスの年譜刻板」)は非常に短い碑文ながら,バビロン倒壊に関する楔状文字による現存の記録としては最も完璧なものです。
Die Chronik des Nabonid (auch als die „Cyrus-Nabonid-Chronik“ und die „Annalentafel des Cyrus“ bekannt) enthält den ausführlichsten, wenn auch sehr kurzen Keilschriftbericht über die Eroberung Babylons.

本稿の年譜の典拠。
Quellen zu diesem Artikel.