不得策
Nutzlosigkeit · Planlosigkeit · Unklugheit · schlechte Politik · unkluges Verfahren
得策な oor Duits
得策な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
geraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのような圧力を受ける裁判官や行政長官は多数の意見に従うほうが得策であると考えるかもしれません。
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLDS LDS
サイトの長所はたくさんあるかもしれませんが、真の強みと言える点に注力するのが得策です。
Garn.Ich brauche etwas Garnsupport.google support.google
第一次世界大戦後,ものみの塔聖書冊子協会は,独自の書籍を印刷・製本するのが得策であると考えた時,個人の名義,つまりエホバの僕である仲間たちの名義で必要な機械を購入する取り決めを設けました。
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
ゴンサロは,スサーナの新しい信仰について調べたほうが得策かもしれないと考えました。
Ja, wenn unsereins esam meisten brauchtjw2019 jw2019
それが可能もしくは得策でないようであれば,二つの会衆の間で,それらの講演を分けて,長老の講演者たちを交換することもできます。
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
科学技術の進歩,古い植民地主義の終わり,人権の拡大,一般大衆の間の教育 ― これらすべては僧職者たちに,来世,とりわけ地獄について説くより,現世について説くほうが得策,と判断させる材料となってきました。
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
バイオリンは幼子たちに紹介したい優れた楽器ですが,そこから音楽を生み出す方法,弓の使い方,あごの下でのこの楽器の構え方といったバイオリン独自の技術を考えると,最初からよいバイオリンの先生につかせる方が得策でしょう。
Untersuchungenjw2019 jw2019
また,いわゆる睡眠学習法は,試験によって効果のないことが証明されると述べ,「それで,もし学びたいと思うなら,学ぶ時には意識をしっかり持つことが得策だ」と結論しています。
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
しかし,その出盛り季に食べるほうが家計の面から見てやはり得策でしょう。
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
国家 安全 保障 局 を 友達 に 持 つ 方 が 得策 じゃ な い か
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この二つの国は重要な根本的理由により,事実上英米世界強国を形成するほどに,軍事面その他で協力することを得策と考えました。
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
何年か後に,内務局は,花嫁金が支払われたすべての結婚に対して速く証明書を発行するのが得策であると考えました。
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
それ が 得策 だ ろ う 不 必要 に 傷つけ ず に 済 む
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
借金をしても“繁栄”を推進してゆくほうが政治的に得策であると考えるのです。『
Ihr dürft mir nichts tunjw2019 jw2019
19 若い証人が補足的な教育を受けることにした場合,もし可能ならば,それを自宅で行なうのは得策でしょう。
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
この哲学は不法行為を『不得策』としましたが,それは単に,不法行為が発覚すると,処罰されて恥辱をこうむるおそれがあるからでした。
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
ですから,自分で行なうかどうか決めるに当たって,自分の能力を過大評価しないほうが得策です。
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
君 の 考え 方 なら その 方 が 得策 だっ た の に
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現 時点 で 事 を 進め る の は 得策 で は 無 い か と
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
司祭たちはその新たに持ち込んだカトリックの教えを“定着”させるのに,インデアンの伝統や習慣や考えを大々的に採用するのが得策だと考えました。
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
15 悔い改めの兆候があるか,その後の訪問が得策かどうかを見極めるには,それらの長老たちに知恵と識別力が必要とされます。
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
カリコにとどまるのは得策かどうかを考慮するように,という助言が与えられました。
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
聖書も,青年や少女が性的関心を持ったとたんに結婚に飛び込むことの不得策を確証しています。
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
神経に症状が現われたり,発熱やめまい,嘔吐や血便,激痛が持続したりするなら,もしくは,あなたが危険性の高いグループに含まれているなら,医師に診察してもらうのが得策かもしれません。
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.