得意満面 oor Duits
得意満面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
triumphierende Miene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼はサッカーが得意だ。
Salam, Taj Mohamedtatoeba tatoeba
人 の 心 を 読 む の が 得意 の くせ に
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたは数学が得意ですか。
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietentatoeba tatoeba
ジョンはチェスが得意だ。
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は喜色満面だった。
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
料理は得意です。
Wer schwört die Leute ein?tatoeba tatoeba
アイデアの統合 迅速な学習力 適応力の3つは マルチ・ポテンシャライトの 得意とする所であり 焦点を絞れと強いられると 失いかねない技能です
Du hast Recht...Rated2019 ted2019
短期的には 起業家精神を奨励し インフラ投資することで 雇用を牽引することができます なぜなら ロボットは今日まだ 橋の補修が不得意だからです
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinted2019 ted2019
土俵から相手力士をつり出す得意技があったので,私は“人間起重機”として知られるようになりました。
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
先生たちの中にはこの点があまり得意でない人もいます。
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
得意先の中には,“洗濯場”から優に3キロは離れた場所に住んでいる人もいます。
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
私はスキーが得意だ。
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
バラ自身のちほどTEDで講演を行うので 今ここで彼についてあまり解説はしませんが 一言添えるならば 彼の得意分野は 見えない物を見えるようにすることです
Kontrollsätzeted2019 ted2019
盗賊(Bandit) アイテムを盗むのが得意。
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
組織側 つまり会社は 会社として得意な事をします
Geben Sie' s ihmted2019 ted2019
それ が 我々 の 得意 な こと だ
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある時,マーガレットは,得意な料理の一つである大きなケーキを作りました。
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
ジェームズは満面に笑みを浮かべながら,「会館の建設が1日終わると,心から満足感がわいてくるんです」と言います。
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
ロラス は 若 く て 棒 で 人 を 馬 から 突き落と す の が 得意
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お分かりになったとおり 人間は本物の笑いか愛想笑いかを 見分けるのが得意なんです
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugented2019 ted2019
しかし残念ながら,現在の結婚問題の“専門家”の中には,結婚生活を継続させるよりも離婚話を進めるほうが得意な人もいます。
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
さよならって得意じゃないんだよな。
*)Nummer dieser VerordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私が書いたのは 日本語が流暢で JavaScriptが得意と いうものでしたね それはそのままで良いのです
Nein, das ist es, was richtig istted2019 ted2019
脳には得意なことがあります 不完全な情報しかない場合でも 要素を組み立てて 適切な結論を出すことです 特に専門家の脳は そうです
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindted2019 ted2019
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.