撤兵 oor Duits

撤兵

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Truppenrückzug

Zurückziehen der Truppen

voorbeelde

2009年 - エチオピア軍がソマリアから撤兵。
Anfang 2009 zogen die äthiopischen Truppen wieder aus Somalia ab.

その後,突然,これといった理由もないまま,ガルス将軍は撤兵を行なったのです。 ローマ軍は,ユダヤ人の追跡を受けて,かなりの損害をこうむりました。
Dann ließ Gallus plötzlich unbegreiflicherweise seine Soldaten den Rückzug antreten. Die Juden jagten ihnen nach und fügten ihnen schwere Verluste zu.

ハンブルクはこの援軍とともに防戦を成功させ、クリスチャン5世は和議の成立後に撤兵した。
Hamburg konnte sich mit Hilfe dieser Truppen erfolgreich verteidigen, so dass König Christian V. nach einem Vergleich wieder abzog.

19 1945年の4月,ザクセンハウゼンのナチス軍は迫り来るソ連軍の前に同強制収容所からの撤兵を余儀なくされ,そのため一群のエホバの証人は他の囚人たちとともに収容所を出ることになりました。
19 Als im April 1945 die russische Armee immer näher rückte, sahen sich die Nazis gezwungen, das Konzentrationslager Sachsenhausen zu evakuieren.

共産党は,軍備縮小・軍事条約の解消・外国駐留軍の撤兵および外国基地の撤去・核実験および核兵器の禁止・既存核兵器の廃棄などを公約として掲げていました。
Die kommunistische Partei versprach, sich für die Abrüstung einzusetzen, für die Auflösung von Verteidigungsverträgen, die Rückziehung von Truppen aus fremden Gebieten und die Aufhebung militärischer Stützpunkte im Ausland, für Atomstoppabkommen, für ein Verbot der Atomwaffen und für die Vernichtung der vorhandenen Atomwaffenvorräte.

12月26日 - ソビエト連邦軍、北朝鮮から撤兵完了。
26. Dezember: Die letzten sowjetischen Truppen ziehen sich aus Nordkorea zurück.