整合 oor Duits
整合
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Konsistenz
Kohärenz
Regulierung
Übereinstimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,目に見える天と地は,そうした力すべてを互いに関連のある整合されたものとして生み出した,上位の力の源の存在をはっきり証明しています。 その整合されたものには,知的な意図を示す明白な証拠が認められるのです。
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
サードパーティには、最終顧客のアカウントの認証情報に関して、整合性とセキュリティを確保する責任があります。
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habesupport.google support.google
ビデオ通話のこうした不整合は、今後数か月以内に改善される予定です。
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.support.google support.google
変更オーダーは、プランの 1 スナップショットであり、その内容は広告掲載オーダーのスナップショットに含まれるすべての情報(購入者と販売者に関する情報、利用規約など)と整合性のとれたものです。
Und im Pink Paradise?support.google support.google
キャンペーン マネージャーでは、IAB ガイドランの最新版に準拠したカウント方法を使用しており、カウント プロセスと課金プロセスの精度と整合性を確保するために第三者機関の監査を定期的に受けています。
Das ist nur ein verfickter Witzsupport.google support.google
ディスプレイ チーム、ソーシャル チーム、検索マーケティング チームを集めて、それぞれの戦略が整合性を持つように調整します。
Messieurs Oblomowsupport.google support.google
この上限数は、Google 上のリスティングの整合性を確保するために設けられたものです。
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht,wird kein Formular übermitteltsupport.google support.google
Google カスタマー レビュー ポリシーは、プログラムの参加者に提供するガイドラインを示し、ユーザーの保護、およびショップのブランドと Google ブランドの整合性を維持するためのものです。
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungsupport.google support.google
たとえば、GoDaddy では 48 時間経過後に整合性が保証されます。
Siehst du schon was von ihnen?support.google support.google
認定バイヤーで使用されている用語との整合性を高めるため、プログラマティック直接取引の 2 つのステータスの名前が変更されました。
Danke, Sergeantsupport.google support.google
ベリフィケーションは、マーケティング担当者が次のような広告を配信できるようにすることで、オンライン広告の整合性を保護しています。
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinsupport.google support.google
まだ判断はつきかねることがあります こういった医学研究者の方々と共同で 差異が生じる原因を理解したいです これは整合性がありません
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungted2019 ted2019
2012年1月に、イスラーム法学者6人および一般法学者6人の計12人で構成される監督者評議会は改正刑法の最終版を承認した。 同評議会はすべての法律について、イラン憲法およびイスラーム法(シャリーア)との整合性を確保させるために、拒否権を有している。
Die hauen ab.Los, holt ihn!hrw.org hrw.org
これにより、キャンペーンや広告グループ内のすべての単価調整可能な項目を簡単に整合させて 1 つの掲載結果目標を達成できます。
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltensupport.google support.google
すべてのコンピュータは情報理論、統計(熱)力学および量子力学の原理と明白な整合性がとれていなければならない。
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教的な儀式は、安息日、ロシュ・ハシャナ、ヨーム・キップール、その他のユダヤの祝日と祭日のために、しばしば祝日の意味を非宗教的で人間主義的な哲学と整合的なものにするために再解釈しつつ作られた。
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本研究では、韓国のNPOの説明責任の義務における 4 つの一般的な構成要素であるプロの整合性、市民の関与、組織内のパートナーシップ(市民活動重視かつプロ重視)を識別した。
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinspringer springer
この変更は、ポリシーの整合性維持を理由に決定したものです。
Ja, ich bin dazu entschlossensupport.google support.google
こちらはアルバート・アインシュタインです やあアル! ニュートンは「自然は 彼女自身に整合する」と言いました 自然を女性に見立てています
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindted2019 ted2019
対策: アド マネージャーで指定したクリエイティブ情報と広告サーバーに間違いがなく、整合性が取れているかを確認します。
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennensupport.google support.google
ホスト型 S/MIME(Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions)を有効にすると、組織で扱われるメールの整合性と機密性を高めることができます。
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztsupport.google support.google
この変更は、ポリシーの整合性維持を理由に決定したものです。
Uncool, deine Pflegeelternsupport.google support.google
大規模なデータの不足と不整合により影響を受ける成長速度
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechensupport.google support.google
広告枠のターゲット設定でも整合性に注意します。
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssensupport.google support.google
しかし,そのような推論は整合性を欠いています。
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.