整形手術 oor Duits
整形手術
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
orthopädische Operation
plastische Operation
Thorakoplastik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Perfektes Timingjw2019 jw2019
二回目は局所麻酔による手術の途中でした。
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklented2019 ted2019
そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!jw2019 jw2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
同様に,輸血を受けることが,腹部や腸の手術後の回復をにぶらせる最大の要因であることを突き止めた研究も知られていない」。
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
巡回監督のヘンドリー・カーマイケルは,大手術をして回復したばかりでしたが,支部の監督に同行しました。
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
警部 は 手術 室 で
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
植物が手術後の回復をお手伝い
Also, genießen Sie das Spieljw2019 jw2019
手術を強く勧める医師もいれば,手術に代わる療法を勧める医師もいました。
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
患者の命を救うにはどうしても手術が必要であると判断しています。
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
この手術をやめさせたいと思う女性や男性が反対の声を上げるのは困難で,時には危険を伴った。
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
かつて 手術で使う眼内レンズの 価格交渉が決裂したことがありました そこで我々は独自のレンズ製造ユニットを立ち上げ
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPted2019 ted2019
手術後,患者はこの開口部を通して呼吸しますが,声は出せなくなります。
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindgv2019 gv2019
無輸血手術を奨励する医師はいたるところにいます。
Ich würde das mit den Dollars verratenjw2019 jw2019
日本の一姉妹は,手術の際にどんな不本意な扱いを受けましたか。 姉妹の祈りはどのように聞かれましたか。
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
1968年に米国で休暇を過ごしていた時,正子が病気になり,手術を受けることになりました。
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.