トラクション (整形外科)
Extensionsverband
整形外科 oor Duits
整形外科
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Orthopädie
plastische Chirurgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロンドンのサンデー・タイムズ紙によれば,事故に遭い,「心臓がまだ鼓動しているにもかかわらず,死の宣告を受け,移植外科医により臓器を取り除かれる」人は本当に死んでいるのだろうかと考える医師が増えている。「
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
遂に,彼女の宗教上の信念を尊重してくれるという外科医が見つかりました。
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
Und wer war das?jw2019 jw2019
外科処置に綿を使用し,骨の固定にギプスを使った最初の人でもあります。
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
忙しい心臓外科医でしたが,ネルソン兄弟はすぐに助けてくれる家庭教師を見つけました。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLDS LDS
ブッシュ教授は北ドイツの外科医たちの大会に寄せた報告を上記のように結んでいます。
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidungvorgesehenen Frist übermittelnjw2019 jw2019
......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。
Oh, wissen Sie, tut mir leidjw2019 jw2019
■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
7 多くの医師は,血の使用を,どんな薬剤を使いどんな外科的処置を施すかに関する日常の判断と同じように,本来医学上の判断の問題であるとみなします。
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
外科医長はこう断言しました。「 部下の医者たちに話したが,我々は動転している。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
内科用及び外科用の腹腔鏡
Ich habe nur meinen Job gemachttmClass tmClass
外科医は,遠隔制御装置を用いて幾つものロボット・アームを操作し,手術を行なうことがあります。
Halte den Mundjw2019 jw2019
ある調査によると,調査に応じた外科医の90%以上は,そのような患者を追い返すジョンソン博士の習慣に賛同の意を表わした。「
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
あなた方の多く、あるいは全員が いつかは、あるいは過去に、がんや、 心臓病やその他の臓器の疾患の診断を受け 外科とかかわり合わねばならないことになるかもしれません
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernted2019 ted2019
力になってくださった外科医と共に
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
幾つかの研究において,ガンマ・ナイフは経費節減に効果的でしたし,従来の神経外科手術に比べて術後感染は大幅に少なくなっています。
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
美容外科手術を受けようとする若者が増えています。
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
彼は別の外科医を見付けていませんでしたが,自分が執刀すると言いました。
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
" 外科 手術 を 開始 "
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
美容整形外科医が急増し,繁盛します。
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
もし虫垂の位置が人によって異なり,必ずしも同じ部位にあるわけではないとしたら,内科的治療,ことに外科医術にどんな混乱が生ずるかを考えてごらんなさい。
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
人々に永遠の生命の希望をさし示すことのできるクリスチャン奉仕者は,人々の命を幾年か伸ばすだけの現代の外科医よりも多くのことを成しうるという点です。
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.