是が非でも
durchaus · mit allen Mitteln · ob man will oder nicht · partout · um jeden Preis · wohl oder übel
是 oor Duits
是
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
dies
わたしは大ごとになる前に是が非で食い止めなければと自分に言い聞かせました。
Ich muß dieses Problem im Keim ersticken, sagte ich zu mir.
jetzt
diese Person
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hier · gerecht · richtig · das hier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,彼らは単に現行の医業を是とするために,神の律法を犯すようなことはしません。
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
バビロニア人によるエルサレム征服について説明した後,歴代志略下 36章21節は,「この地遂にその安息を享たり即ち是はその荒をる間安息して終に七十年満ぬ」と述べています。
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
女性の就職は是か非か
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
エホバ神地と天を造りたまへる日に天地の創造られたる其由来は是なり」。( 創世 2:4)永遠にすべての世代において覚えられるべきものは,記念としての神のお名前なのです。
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
是等の女は強姦され且つ殺された。
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし三番目のぶよの災いでは,それを模倣するには全く無力で,「是は神の指なり」と言わざるをえませんでした。
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。
Es gibt # Adam WildersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
核凍結 ― 是か非か
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
知 ら な かっ た の で す それ に 是 が 非 で も と い う 要請 で し た
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,こう付け加えられました。「 わが誡命は是なり,わが汝らを愛せしごとく互に相愛せよ」。(
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
申命記 18章12節で神は,「すべて是等の事をなす者はエホバこれを憎みたまふ」と答えておられます。
Überprüfung der Teilstrombedingungenjw2019 jw2019
エホバ神は,イザヤ書 44章6節の預言の中で,「われは始なり われは終なり われの外に神あることなし」,また,イザヤ書 48章12,13節で,「われは是なり われは始また終なり わが手は地のもといを置わが右の手は天をのべたり」,と述べておられます。
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
24 「ヨシアの如くに心を尽し精神を尽し力を尽してモーセの法に全くしたがひてエホバに帰向せし王はヨシアの先にはあらざりき また彼の後にも彼のごとき者はなし 斯有しかどもエホバはユダにむかひて怒を発したるその大いなる燃たつ震怒を息ることをしたまはざりき 是はマナセ諸の憤らしき事をもてエホバを怒らせしによるなり エホバすなわち言たまはく我イスラエルを移せし如くにユダをもわが目の前より払ひ移し我が選みし此エルサレムの邑と吾名をそこに置んといひしこの殿〔神殿〕とを棄べしと」― 列王下 23:25‐27。
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
市は、この建築法上橋とされている建造物に莫大な維持管理費を費やすことを是としなかったのである。
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
公孫接、田開疆の曰く、「吾が勇は子に若(し)かず,功は子に逮(およ)ばず,桃を取りて譲らざれば,是は貪(むさぼ)るなり。
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
霊によりて生まれる』ことについてニコデモに語ったイエスは,「人あらたに生れずば,神の〔王国〕を見ること能はず」と言われました。 イエスはまた,「審判は是なり。
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
是(これ)若(も)し天神(あまつかみ)の御子ならば害(そこな)う所無けん」と言う。
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 一方,イエス・キリストについては,「それ神は唯一なり,また神と人との間の中保も唯一にして,人なるキリスト・イエス是なり。
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
すると彼は「是(ここ)に国有り、取り捨て勅の随(まにま)に。
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長髄(ながすね)は是(これ)邑(むら)の本(もと)の號(な)なり。
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは大ごとになる前に是が非で食い止めなければと自分に言い聞かせました。
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als #Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLDS LDS
ヨブ記 28章28節〔新〕はそれに答えています。「〔 エホバ〕を畏るゝは是知恵なり 悪を離るゝは明哲なり」。
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
19 「是がために汝の中にて父たる者はその子を食ひ子たる者はその父を食はん我汝の中にさばきをおこなひ汝の中の餘れる者をことごとく四方の風に散さん 是故に主エホバいひたまふ我は活く汝その忌むべき物とその憎むべきところの事とをもてわが聖所を穢したれば我かならず汝を減さん我目なんぢを惜み見ず我なんぢを憫まざるべし 汝の三分の一は汝の中において疫病にて死に饑饉にて滅びん」― エゼキエル 5:10‐12。
Gegenstandslosjw2019 jw2019
是は人間の悲劇である。
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
われはエホバなり 是わが名なり 我はわが栄光をほかの者にあたえず わがほまれを偶像にあたえざるなり』。
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.