空中査察
Kontrolle aus der Luft · Luftinspektion · Luftkontrolle
査察 oor Duits
査察
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Inspektion
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
Besichtigung
Nachforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それを特定するためのNGOに対する全国一斉査察キャンペーンが政府によって実施されたが、これは市民社会団体を脅し、社会の隅に追いやることを目的としていたようにみられる。
Im Sinne dieser Richtliniehrw.org hrw.org
査察官は団体の税務・財務・登録記録他の書類を調べ、中にはパソコンやEメールの検査をも要求した件もあった。
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duhrw.org hrw.org
ロシア政府は制約的な法律を次々に成立させ、NGOへの一斉査察キャンペーンを全国で開始した。 また政治活動家に嫌がらせや脅しを加えたのみならず、その多くを投獄するなど、政府批判者を「隠れた敵」と位置付けようとした。
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenshrw.org hrw.org
2013年11月までにシリアの化学兵器貯蔵施設の初期的な査察を終え、2014年半ばまでに全廃することを目標とする。
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
進行 状況 を 査察 に 来 た の で す
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
査察団の検査はEU諸機関、加盟国、EUの支援を受けている国において監査の職務にあたっている。
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある国の元警察査察官は,だれでも少なくとも人前では「汚職や経済犯罪を非難する」と述べています。
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヒューマン・ライツ・ウォッチはロシア政府に対し、労働状況の徹底的な査察、人権侵害を行う雇用主の訴追、仕事斡旋業者への効果的な規制を確保するよう求めた。
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.hrw.org hrw.org
外部の人間による軍事施設や産業施設の査察を許すと,スパイされるおそれがある,というのがアメリカの主張でした。
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
しかしヒューマン・ライツ・ウォッチの調査により、輸出許可がない中小の下請け工場の一部が査察の対象から外れている実態及び、こうした下請けの中小工場が大工場を通じて大手ブランドに商品を間接的に供給していることが明らかになった。
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Chrw.org hrw.org
そうなると残るはイランや ベネズエラなどの国で 核分裂などの 査察などを 細かく行うのが好ましい
Der Saft steht auf dem Tischted2019 ted2019
労働者の団結権や、労組差別からの保護を拒否する工場監督者の行動・慣行を効果的に察知・調査できるようにするため、世界的アパレル業者は、直接・間接的の監査・査察体制を検証すべきだ。
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederhrw.org hrw.org
当時から写真による空中査察は可能ではあったが、気球、凧、ロケットを使うなどいずれにせよ大がかりなものであった。
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その語は,軍隊を査察する将軍に関連して用いられます。
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenjw2019 jw2019
また,環境査察委員会は,大会ホールが「環境にこれといった悪影響を及ぼすことはない」と裁定し,許可を与えました。
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.jw2019 jw2019
バングラデシュの工場で製品を生産している企業は、直接・間接の工場査察を通じて、生産工場が各社行動規範およびバングラデシュ労働法を遵守するよう確保するため、速やかに行動すべきだ。
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandhrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチが訪問した2ヶ所の労働者キャンプの移民労働者たちは、労働省の査察官が数年前に、深刻かつ危険な居住規則違反について雇用主に指摘したにもかかわらず、雇用主は必要措置を取らないまま、労働者キャンプを続けていると話した。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?hrw.org hrw.org
「政府は査察を所定業務と主張しているが、明らかにそうではない」と前出のウィリアムソンは指摘する。「
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrhrw.org hrw.org
カンボジア工場改善協会(BFC)は、輸出許可を受けた全工場を査察し、工場毎の報告書を作成する第三者機関。
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrhrw.org hrw.org
このことは,学校の査察官の怒りを買います。 カトリックのその人は,警察に命令を出し,カリプと親族たちを家から立ち退かせます。
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
欧州会計監査院の職員はおよそ760人で、特定の分野ごとに査察団を構成している。
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
違法な拘禁は行なわないこと、そして、全ての拘禁施設に定期的な査察を行なうことを、ヒューマン・ライツ・ウォッチは南部スーダン政府に求めた。
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterwelthrw.org hrw.org
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.