差閊 oor Duits
差閊
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Einwand
Hindernis
Schwierigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Störung · Unbequemlichkeit · anderweitige Verabredung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人が自分の前に置くそのほかの専門分野の目標についても,程度の差こそあれ同じことが言えます。
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLDS LDS
検索広告 360 は、目標掲載順位との差を算出する際、掲載順位エラーの平均を導き出し、インプレッション数に基づいて重み付けします。
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.support.google support.google
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
9 そこで この 御 お 方 かた は、 片 かた 手 て を 差 さ し 伸 の べて 人々 ひとびと に 言 い われた。
Die PräsidentinLDS LDS
第17ステージでは最終的に22分以上のタイム差をつけての逃げ切りが決まる。
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
またこの時点で既にイギリスやアメリカ合衆国では、10年から30年程度の差をつけて進歩したばら積み貨物を運ぶ鉄道網が存在していた。
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,各地域社会の中で,読み書きのできる者とできない者との間に社会的地位の差が生じ,家族の影響力もしだいに弱まってゆきました。
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
高低差は分かりやすくするために誇張してあります。)
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
過去に費やした援助が 差を生みだしたかどうか 分かりませんが 30年後に この場に戻り “私たちのやったことが 良い方向へ進んでくれた!” と言えるでしょう
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtted2019 ted2019
中国の女性とインドの女性では 識字率の差が 特に顕著です
Ich bin kein Japanerted2019 ted2019
前述 ぜんじゅつ の 翻 ほん 訳 やく は、 現在 げんざい 明 あき らか に して 差 さ し 支 つか え ない 範 はん 囲 い で 明 あき らか に されて いる。
Wir sehen uns bald wiederLDS LDS
同じく古蹟で清代末期の建築物である欽差行台(元々の建築の一部。
Deine Nerven möchte ich habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
適用される重み付けは上位掲載で向上する掲載結果の差に基づいて算出されます。
Er erquicket meine Seelesupport.google support.google
そうした移動は,やがてそれぞれの地域に気圧の差を生じさせます。
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
人が奉仕の業に召されるときには,証は貧富の差を超越した働きをします。
Dann muss ich sie dir abjagenLDS LDS
同時に海は,地球の温度差を和らげ,信じがたいほど多種多様な生物を養い,世界の気候や雨水の循環に極めて重要な役割を果たしています。
Lassen Sie sich nicht umbringenjw2019 jw2019
子供と加害者の関係,虐待の程度,虐待が続いた期間,子供の年齢その他の要素によってもかなりの差が出てきます。
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
貧富の差を埋める真の解決策
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
3 順位は得失点差による。
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは彼の別なマシンである 階差機関二号のための 印刷機構の写真です バベッジではなく サイエンス・ミュージアムが 80〜90年代に 作ったものです
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrted2019 ted2019
稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
ところが,化石の記録の中に見られる様々な型の生物相互の差,また今日地上にいる様々な型の生物相互の差は依然としてはっきり存在するのです。
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAjw2019 jw2019
先に述べたように,頭の右ないしは左から来た音は,二つの耳に届く時の強さと時間の差によって確認されます。
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
この時間差の間に、Google はアカウント復元のための情報やユーザーから提供されたその他の情報を使用して、アカウント復元リクエストが行われたことをユーザーに通知します。
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.