水泳帽 oor Duits

水泳帽

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Badehaube

naamwoord vroulike

Badekappe

naamwoord vroulike

Bademütze

naamwoord vroulike

Schwimmhaube

naamwoord

Schwimmkappe

naamwoord vroulike

voorbeelde

私は水泳部に入っています。
Ich bin in einem Schwimmverein.

だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た
Am letzten Abend klauten ein Kumpel und ich sein Barrett.

トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
Tom kann nicht allzu gut schwimmen.

寂しい入江,人けのない海岸,珍しい花や鳥,暖かく友好的で親切な人々と共に楽しむ日光浴,シュノーケルを用いての水泳,そして魚釣り ― これがセーシェル諸島での生活なのです。
Einsame kleine Buchten, abgeschiedene Strände, seltene Blumen und Vögel, Sonnenbaden, Tauchen und Fischen inmitten eines warmherzigen, freundlichen, gastfreien Volkes — all das zeichnet das Leben auf den Seychellen aus.

水泳などでガーメントを脱がなければならない場合,それが済み次第すぐにガーメントを着用するべきである。
Wenn sie das Garment ablegen müssen, beispielsweise zum Schwimmen, sollen sie es möglichst bald wieder anziehen.

潜水用及び水泳用鼻クリップ
Nasenklemmen für Schwimmer

最近は洗濯機の中で水泳の練習をしているらしい。
Eines Tages übt er heimlich in einem Schwimmbad Tauchen.

水を使ってする遊びについて話すか,その動作をする。 例えば,水泳,アイススケート,雪だるま作り,水たまりで遊ぶ,など。
Lassen Sie die Kinder erzählen oder pantomimisch darstellen, welche Aktivitäten etwas mit Wasser zu tun haben: Schwimmen, Eislaufen, einen Schneemann bauen, in einer Pfütze plantschen.

私は川の中での水泳を楽しんだ。
Es hat mir Spaß gemacht, im Fluss zu schwimmen.

婦人たちのほうは典型的な山高帽,編んで作ったショール,そして多種多様なゆったりとしたスカートで着飾っていました。
Die Frauen schmückten sich mit den typischen „Melonen“ (Hüte), gestrickten Schals und trugen mehrere lange Röcke übereinander.

水泳用足ひれ
Flossen zum Schwimmen

彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Sie übertrifft sie im Schwimmen alle.

DLRG(ドイツ人命救助協会)のアウグスト地域グループは金曜日の夕方に、子供、青年、成人向けにロンメル元帥兵営の屋内プールで水泳を教え、(救難)水泳章を授与している。
Eine DLRG Ortsgruppe Augustdorf ermöglicht Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen donnerstags abends im Hallenbad der GFM-Rommel-Kaserne schwimmen zu lernen und (Rettungs-) Schwimmabzeichen abzulegen.

7歳上の姉がおり、水泳部に所属していた。
In ihrer Kindheit war sie sieben Jahre lang im örtlichen Schwimmverein aktiv .

時にはゲームをしたり,水泳をしたり,自分の楽しめる他のことを行なったりもしますが,これも自分自身について平衡のとれた関心を払っていることの表われです。
Manchmal spielen wir Spiele, gehen schwimmen oder tun andere Dinge, die uns gefallen, wodurch ein ausgewogenes Interesse an uns selbst zum Ausdruck kommt.

煙突帽(金属製のものを除く。)
Kaminkappen, nicht aus Metall

最後に肩をポンと叩かれました まるで水泳コーチみたいに
Am Ende klopfte er mir auf die Schulter, so wie ein Schwimmtrainer.

ほかにも興味を引きつけるものとして,ジャンボトロンがあります。 これは世界最大の屋外テレビで,縦25メートル横40メートルあり,オリンピックの水泳プールほどの大きさです。
Eine andere Attraktion der Ausstellung war Jumbotron, der größte Freilicht-Fernsehschirm der Welt. Mit 25 Meter Höhe und 40 Meter Breite ist er etwa so groß wie ein Schwimmbecken für olympische Wettkämpfe.

枢機 卿 の 四 角 帽 を 見 る くらい なら 、 トルコ 人 の ターバン を 見 る ほう が まし だ
Ich bevorzuge in unserer Stadt, statt der lateinischen Kappe den türkischen Turban zu sehen.

自分の自転車や三輪車に乗る,ローラースケートをする,音楽や水泳のレッスンを受ける,図書館の本を借りるといったありふれた楽しみも,全く味わえない子供が大勢います。
Auf dem eigenen Zwei- oder Dreirad fahren, Rollschuh laufen, Musikunterricht oder einen Schwimmkurs nehmen oder in der Bibliothek Bücher ausleihen — das alles sind bescheidene Vergnügen, die aber Millionen Kinder entbehren müssen.

同じころ,私は近づいていた全国水泳競技会に備えて練習に全力を注いでいました。
Unterdessen konzentrierte ich mich auf das Training für die bevorstehenden nationalen Schwimmeisterschaften.

彼はデビーに大変親切で,彼女を水泳やレストランやその他の場所へ連れて行きました。
Er war sehr nett zu ihr, ging mit ihr schwimmen, nahm sie mit in Restaurants und anderswohin.

また,テニスやラケットボール,ハンドボール,ウォーキング,ジョギング,サイクリング,水泳などで体を動かすと怒りが取り除かれるだけでなく,憂うつな気分と闘うのに役立つという益もあります。
Auch körperliche Betätigungen — Tennis, Squash, Handball, Spazierengehen, Jogging, Fahrradfahren und Schwimmen — können dazu beitragen, den Zorn zu verarbeiten; sie tun nicht nur dem Körper gut, sondern helfen auch, Depressionen zu bekämpfen.

しかしそのころ,水泳に熱中していたので,霊的な事柄から注意をそらされてしまいました。
Inzwischen war ich allerdings durch mein Engagement im Schwimmsport von geistigen Dingen abgelenkt worden.

そして水泳は健康的なスポーツでもあります。
Außerdem ist das Schwimmen ein gesunder Sport.