滋味 oor Duits

滋味

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Delikatesse

noun Noun

Köstlichkeit

naamwoord

Wohlgeschmack

naamwoord manlike

nahrhaftes Essen

Soortgelyke frases

滋味に富む
delikat · nahrhaft

voorbeelde

レビ 17:11,14)脂肪は動物の肉の最も滋味に富んだ部分とみなされました。
Das Fett wurde als der wertvollste Teil vom Fleisch des Tieres angesehen.

カメ,それも雌のカメの肉と血は,特に滋味に富むだけでなく,薬効があると考えられている。
Dem Fleisch und dem Blut der Schildkröten, vor allem dem der Weibchen, werden Heilkräfte zugesprochen, abgesehen davon, daß das Fleisch besonders saftig ist.“

そこでは,滋味に富んだ豊かな霊的食物の宴を楽しめるだけではなく,真理の種をまき,霊的食物が得られるとの良いたよりを広めることができます。
Dort können wir uns an einem Überfluß an reichhaltiger geistiger Nahrung gütlich tun und auch Samen der Wahrheit aussäen und die gute Botschaft, daß geistige Nahrung erhältlich ist, verbreiten.

滋味豊かで,色どりに富んだ多様な果物,野菜,その他の食物を備えたのは偶然ですか。
Hat uns der Zufall die vielen farbenprächtigen Früchte, köstlichen Gemüse und anderen Nahrungsmittel beschert?

新アメリカ聖書」(英語)のイザヤ 25章6節にはこうあります。『 万軍の主はすべての民のために滋味豊かな食物の供宴を用意される』。
„Der Herr der Heere wird . . . für alle Völker ein Festmahl geben“, heißt es in Jesaja 25:6 gemäß der Einheitsübersetzung.

こうして彼らは200以上の土地で,滋味と甘味に富むひゆ的ないちじくの木の下に定住するようになりました。
Sie haben somit in über 200 Ländern begonnen, unter einem sinnbildlichen Feigenbaum zu wohnen, der guten Ertrag gibt und süße Früchte trägt.