無し oor Duits
無し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ohne
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
-los
ohne...
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
ohne ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まだ星も惑星も無かった
Ein großer Trick.Würd ich mal sagented2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、これまでどの作品も両方の部門で受賞することは無かった。
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
止める事は出来なかったものの突進する方向をずらす事に成功し、村には何の被害も無かった。
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は金が無くて困っている。
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 種なんて 何も無いようなものです
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestted2019 ted2019
1983年6月の『Electronic Games』誌には、「疑うまでも無く、ウィザードリィは現在最もappleIIで人気のあるファンタジー冒険ゲームである」と書かれた。
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
常に5人一緒に抑揚無く話す。
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
しかしやはり何事も無かったように生き返った。
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von derEinhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刑期 は 無し で す
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーリー島の住人も嵐に備える時間があまり無かった。
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「受理される見込みは到底無く
Standards für Sprengstoffspürhundeted2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,500発から1,800発の砲弾が砦へ向けて発射されたが、砦にはあまり被害が無かった。
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀には歯が無いです。
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURtatoeba tatoeba
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatented2019 ted2019
助かる見込みが無かったのです。 夫は頭蓋底骨折と脳挫傷と診断されました。
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
この地球上においても,人間による汚染の無い所では,すばらしい自然が,神によって定められた法則に従い,いつも変わらない姿を保っています。
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
そんなもの見たことが無いからといって 存在しないことにはなりません
Komm schon.Ich brauche dichted2019 ted2019
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると 消費者保護は 無きに 等しい状態です
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.